ワーグナー 《パルジファル》 第2幕/第3幕(全曲) YouTube動画公開

パルジファル昨日は聖金曜日でした。ワーグナー 《パルジファル》 第2幕/第3幕(全曲)のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はおなじみwagnerianchanさまです。

対訳はこちら → パルジファル
動画はこちら → パルジファル 第2幕
動画はこちら → パルジファル 第3幕

音源は1962年バイロイト音楽祭のライヴです。既に1951年盤の動画対訳を公開済みですが、いかんせんモノラル、そしてテンポが遅い!昨年末をもって1962年ステレオ盤(公開は1964年)の著作隣接権保護期間が終了し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国ではパブリックドメインとなりましたので、新たに作り直しました。





指揮はもちろんハンス・クナッパーツブッシュ。今年、没後50年を迎えました。演奏については私ごときがクドクド書くまでもない。至高の音盤として崇められているものです。

舞台神聖祝典劇 《パルジファル》

パルシファル:ジェス・トーマス
グルネマンツ:ハンス・ホッター
アンフォルタス:ジョージ・ロンドン
ティトゥレル:マルッティ・タルヴェラ
クリングゾール:グスタフ・ナイトリンガー
クンドリー:アイリーン・ダリス
第1の聖杯騎士:ニールス・メラー
第2の聖杯騎士:ゲルト・ニーンシュテット
第1の小姓:ソナ・セルヴェナ
第2の小姓:ウルスラ・ベーゼ
第3の小姓:ゲルハルト・シュトルツェ
第4の小姓:ゲオルグ・パスクタ
花の乙女:グンドゥラ・ヤノヴィッツ
花の乙女:アニア・シリア
花の乙女:エルセ・マルグレーテ・ガルデッリ
花の乙女:ドロテア・ジーベルト
花の乙女:リタ・バルトス
花の乙女:ソナ・セルヴェナ
アルト独唱:ウルスラ・ベーゼ

バイロイト祝祭合唱団
ヴィルヘルム・ピッツ(合唱指揮)
バイロイト祝祭管弦楽団
ハンス・クナッパーツブッシュ(指揮)

1962年7月、8月、バイロイト祝祭劇場でのステレオ録音

《パルジファル》の動画対訳としてはこの1962年盤があれば他はいらないと言い切ってもよいのですが、もし著作権関連の保護期間の延長がなければ、このあたりの音盤からまた作るかもです。


《パルジファル》 ブーレーズ

録音:1970年 公開:1971年 保護期間終了予定:2021年12月31日
Amazon

《パルジファル》 ショルティ

録音:1972年 公開:1973年 保護期間終了予定:2023年12月31日
Amazon

《パルジファル》 カラヤン

録音:1980年 公開:1981年 保護期間終了予定:2031年12月31日
Amazon


第2幕に登場する聖槍の画像は武器図書館からお借りしました。

パルジファル
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
ウェブリブログ・リニューアルに伴う不具合のためココで投票できない可能性があります。その場合こちらで投票してください。⇒⇒⇒投票所

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック