アクセスカウンタ

オペラ対訳プロジェクト広報室

プロフィール

ブログ名
オペラ対訳プロジェクト広報室
ブログ紹介
オペラ対訳プロジェクトのメジャーな更新情報をこのブログでお知らせしています。
更新情報はツイッターでもフォローできます。 →ツイッターはこちら

オペラ対訳プロジェクトは、ウィキを活用してオペラのリブレット歌詞をみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎。翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています

zoom RSS ブログ 新着記事

タイトル 日 時
モーツァルト《魔笛》全曲(台詞無)YouTube動画公開
モーツァルト《魔笛》全曲(台詞無)YouTube動画公開 ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《魔笛》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/09/22 09:00
プッチーニ《マノン・ レスコー》「この柔らかなレースの中で」YouTube動画公開
プッチーニ《マノン・ レスコー》「この柔らかなレースの中で」YouTube動画公開 ジャコモ・プッチーニ《マノン・レスコー》第2幕から「この柔らかなレースの中で」あるいは「華やかに着飾っても」を、イタリア語日本語字幕付きYouTube動画にしました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/09/16 16:00
ヴィヴァルディ《スターバト・マーテル》YouTube動画公開
ヴィヴァルディ《スターバト・マーテル》YouTube動画公開 本日9月15日は「聖母マリア七つの悲しみの祝日」です。アントニオ・ヴィヴァルディ《スターバト・マーテル》のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/09/15 17:00
ゼアーニが歌う《椿姫》と《マノン・ レスコー》YouTube動画公開
ゼアーニが歌う《椿姫》と《マノン・ レスコー》YouTube動画公開 ジュゼッペ・ヴェルディ《椿姫》とジャコモ・プッチーニ《マノン・レスコー》からヒロイン臨終のアリアを、イタリア語日本語字幕付きYouTube動画にしました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/09/08 09:00
シューマン《ゲノフェーファ》対訳完成
シューマン《ゲノフェーファ》対訳完成 ロベルト・シューマン《ゲノフェーファ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/09/02 00:00
追悼インゲ・ボルク《エレクトラ》抜粋 YouTube動画再公開
追悼インゲ・ボルク《エレクトラ》抜粋 YouTube動画再公開 だぁーーっ、とうとう死んでしまった!俺のエレクトラがっ!先日インゲ・ボルクがエリュシオンに旅立たれたそうです。享年101歳。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/09/01 10:00
ファリャ《はかなき人生》全曲 YouTube動画公開
ファリャ《はかなき人生》全曲 YouTube動画公開 8月の最終水曜日、つまり本日は「トマト祭り(トマティーナ)」の日です。バレンシア州ブニョールには世界中のおバカさんが大集結しトマトを投げ合います。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/08/29 19:00
『総統閣下は「新国立劇場」にお怒りのようです』はYouTubeにより削除されたようです
『総統閣下は「新国立劇場」にお怒りのようです』はYouTubeにより削除されたようです 約10カ月にわたってお楽しみいただいておりましたパロディ動画『総統閣下は「新国立劇場」にお怒りのようです』は著作権侵害のカドで昨日削除されました。視聴回数5千回を超えウチとしてはまずまずの人気動画でした。残念です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/08/28 20:00
マーラー《交響曲第4番》終楽章 バーンスタイン指揮 YouTube動画公開
マーラー《交響曲第4番》終楽章 バーンスタイン指揮 YouTube動画公開 本日8月25日はレナード・バーンスタインの百回目の誕生日です。グスタフ・マーラー《交響曲第4番》から第4楽章「あの世の暮らし」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。ときどきこういうオペラではない作品の動画対訳をオマケ的に作ってます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/08/25 19:00
10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(3)
10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(3) ヴァーダナ・メイリオ化作業を進めていくうちに、副作用が出てることに気づきました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/08/19 18:00
【重要なお知らせ】Firefox/Chrome ユーザのみなさまへ
【重要なお知らせ】Firefox/Chrome ユーザのみなさまへ オペラ対訳プロジェクトの推奨環境を変更します。ブラウザはこれまでIEまたは Firefox を推奨してきました。今後は…… ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/08/12 15:00
10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(2)
10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(2) 対訳ページのメイリオ化作業を実際やってみると、フォントの選択がMacOSやタブレットにもよい影響を与えることがわかってきました。思い切ってヴァーダナ・メイリオ化を推進することにしました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/08/11 22:00
10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(1)
10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(1) サイト開設から10年を経て、環境がいろいろ変化したこともあり、オペラ対訳プロジェクト(ウィキ)にプチ・リニューアルを施すことにしました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/08/08 19:00
【10周年記念 読者プレゼント】キャンペーン終了
【10周年記念 読者プレゼント】キャンペーン終了 2018年7月29日から8月4日まで開催した【10周年記念総額3万円読者プレゼント】は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/08/05 13:00
オペラ対訳プロジェクト10周年 +++収支報告+++
オペラ対訳プロジェクト10周年 +++収支報告+++ 2017-2018シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/08/04 22:00
オペラ対訳プロジェクト10周年 +++成果報告+++
オペラ対訳プロジェクト10周年 +++成果報告+++ オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど10年たちました。記念のプレゼントキャンペーンも実施中です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

2018/08/01 20:00
YouTubeチャンネル登録者 20,000人達成
YouTubeチャンネル登録者 20,000人達成 先週、オペラ対訳プロジェクトのYouTubeチャンネルの登録者が2万人超えを達成したようです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/07/30 20:00
【10周年記念 総額3万円読者プレゼント】はじまりました
【10周年記念 総額3万円読者プレゼント】はじまりました オペラ対訳プロジェクトは来る2018年8月1日で10周年を迎えます。これを記念してAmazonギフト券3000円を抽選で10名様にプレゼントします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/07/29 10:00
「広報室」リンク変更のお願い(http → https)とセキュリティ警告について
「広報室」リンク変更のお願い(http → https)とセキュリティ警告について オペラ対訳プロジェクト広報室へリンクを張ってくれている方へのお願いと、「広報室」を開いた時ブラウザが表示するであろうセキュリティ警告についてのご案内です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/07/28 18:00
バイロイト音楽祭2018 はじまる
バイロイト音楽祭2018 はじまる バイロイト音楽祭2018は本日、新演出の《ローエングリン》でスタートです。インターネットラジオ中継の予定はおなじみの operacast - Bayreuth 2018 でチェックしてください。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/07/25 21:00

続きを見る

トップへ

月別リンク

オペラ

オペラ

オペラ




オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる