オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS マリアン・アンダーソンが歌う「神よ憐れみたまえ」YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2018/04/08 17:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラ先週に続き今日も復活祭です……東方教会の。ヨハン・ゼバスティアン・バッハ 《マタイ受難曲》 からアリア「神よ憐れみたまえ」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳はwagnerianchanさまです。

動画はこちら → マタイ受難曲
対訳はこちら → マタイ受難曲

そしてマリアン・アンダーソンの25回目の命日でもあります。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。



マリアン・アンダーソン、中学の英語の教科書に出てました。ジョンとポールも出てたっけ。当時ビートルズはとっくに解散してたし、マリアン・アンダーソンもずいぶん昔の人だし(今思えば公民権運動つながりで採用されたのだろうけどそれにしたって)、古臭い教科書だなと思ってました。

ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場で歌った初めてのアフリカ系という紹介のされ方だったと思います。彼女がいなければ、レオンタイン・プライスやジェシー・ノーマンが世に出なかったとは全く思わないけど、彼女のおかげでしなくていい苦労はずいぶん減ったんじゃないかと思います。

教科書で知って以来、アンダーソンはメトで大活躍だったのだと思ってましたが、ウルリカで歴史的なデビューを飾ったものの、それっきりだったのですね。演技のほうはあまり自信がなかったと、最近どっかで読んだような気がします。

アンダーソンの歌はこのとおり Spotify(スポティファイ)で無料で聴けます。





もちろんウルリカの録音も残ってます。

マタイ受難曲
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


マリアン・アンダーソンが歌う「神よ憐れみたまえ」YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる