オペラ対訳プロジェクト広報室

オペラ対訳プロジェクト管理人です。オペラ配役プロジェクトを開始して１年が経ちました。編集にご協力いただいたみなさま、ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ビゼー 《真珠採り》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 1

ワーグナー 《ワルキューレ》〜第１幕のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳はおなじみのwagnerianchanさまです。おつかれさまでした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ヘンデル 《アレクサンダーの饗宴》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ヘンデル 《タメルラーノ》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

パパパァ−−−−ン！リヒャルト・シュトラウス 《エレクトラ》（全曲）のYouTube動画対訳をリリースします。音源は先日 mp3 で公開したベーム盤、1960年の録音です。日本語訳はもちろん、楠山正雄の翻訳です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

パパパァ−−−−ン！リヒャルト・シュトラウス 《エレクトラ》のmp3プレイヤーをリリースします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

パパパァ−−−−ン！リヒャルト・シュトラウス 《エレクトラ》のリブレット歌詞対訳（楠山正雄訳）の改訂をひとまず完了しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

風邪を引いて体調最悪な管理人です。先日始めた Twitter ボット化計画ですが、開始早々、先方のサーバが死んでツイートが流れません。（追記：2012/12/29 朝、復活しました） ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

いよいよ年も押し迫って参りまして、月曜日から年末恒例「バイロイト音楽祭2011・NHK-FMラジオ放送」が始まります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

今日は降誕祭です。モンテヴェルディ 《聖母マリアの夕べの祈り》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

Twitter の良さがいまだによくわからない管理人です。でもオペラ対訳プロジェクトの Twitter は、機械が勝手につぶやいてくれるので、いつのまにか900回以上もつぶやいていました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

本日１２月１９日は指揮者フリッツ・ライナーの誕生日です。マスカーニ 《友人フリッツ》の対訳テンプレートを作成しました。ライナーがこのオペラを振ったかどうかは知りません。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

マスネ 《ウェルテル》のリブレット歌詞対訳が完成しました。kiyohayaさまとariodanteさま、お二人による翻訳です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

ワイル 《三文オペラ》序幕〜第１幕の日本語対訳が完成しました。hanmyoさまの日本語訳です。あわせて、序幕〜第１幕のYouTube動画対訳をリリースします。音源はレーニャがジェニイを歌い自ら監修もした1958年の録音です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ヘンデル 《エイシスとガラテア》全曲のYouTube動画をリリースしました。演奏は、ボールト指揮、ジョーン・サザーランドのソプラノ他です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ニコライ 《ウィンザーの陽気な女房たち》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ヴェルディ 《椿姫》から第１幕をYouTube動画にしました。ヴィオレッタはもちろんこの人、マリア・カラス。ジュリーニ指揮のスカラ座ライヴです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

《ばらの騎士》日本語対訳完成と初演１００年を祝って、リヒャルト・シュトラウス 《ばらの騎士》第２幕から二重唱「ばらの献呈」のYouTube動画をリリースします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

《ばらの騎士》日本語対訳完成を祝って、リヒャルト・シュトラウス 《ばらの騎士》のmp3プレイヤーをリリースします。カール・ベーム指揮によるドレスデン録音です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント