オペラ対訳プロジェクト広報室

TPPについてちょうど半年前の記事で書いたとおり、このままアメリカさんの要求を鵜呑みにすれば、「著作権保護期間を50年から70年に延長」が通ってしまい、オペラ対訳プロジェクトの活動にも影響がでます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ウェーバー 《魔弾の射手》第２幕全曲のYouTube動画をリリースします。カイルベルト指揮、ベルリン・フィル、エリーザベト・グリュンマーのソプラノです。日本語テキストはKimiyoさまの翻訳です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

リヒャルト・シュトラウス 《アラベラ》第１幕全曲のYouTube動画をリリースします。ゲオルク・ショルティ指揮、ウィーン・フィル、リーザ・デラ・カーザとヒルデ・ギューデンのソプラノです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

ロッシーニ 《チェネレントラ》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ロッシーニ 《アルジェのイタリア女》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ワーグナー 《ワルキューレ》第１幕全曲のYouTube動画をリリースします。ハンス・クナッパーツブッシュ指揮、ウィーン・フィル、キルステン・フラグスタートのソプラノです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

受難節です。ハイドン 《十字架上のキリストの最後の七つの言葉》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010年12月から実施している「mp3プレイヤーテスト公開」を一部のタイトルで終了します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ウェーバー 《魔弾の射手》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

リヒャルト・シュトラウス 《ばらの騎士》から第２幕全曲のYouTube動画が完成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

シューマン 《ミニョンのためのレクイエム》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

チャイコフスキー 《スペードの女王》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

オペラ対訳プロジェクト管理人です。プロジェクトで提供している対訳の行ズレ問題について、これまでに何度か、広報室からご連絡してきました。先月新たな問題が露見し、今月ようやく解決しましたのでご報告します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

オペラ対訳プロジェクト管理人です。先週に引き続き、「定時つぶやき」ボットを自前で設置するまでの体験記、その第3回、最終回です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラ対訳プロジェクト管理人です。先週に引き続き、「定時つぶやき」ボットを自前で設置するまでの体験記、その第2回です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラ対訳プロジェクト管理人です。12月末から運用を始めたボットですが、ようやく、プロジェクトで対訳が完成しているすべてのオペラから、台詞を抽出してボットに充填完了しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラ対訳プロジェクト管理人です。オペラ配役プロジェクトを開始して１年が経ちました。編集にご協力いただいたみなさま、ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ビゼー 《真珠採り》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

ワーグナー 《ワルキューレ》〜第１幕のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳はおなじみのwagnerianchanさまです。おつかれさまでした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

ヘンデル 《アレクサンダーの饗宴》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント