アクセスカウンタ

オペラ対訳プロジェクト広報室

プロフィール

ブログ名
オペラ対訳プロジェクト広報室
ブログ紹介
オペラ対訳プロジェクトのメジャーな更新情報をこのブログでお知らせしています。
更新情報はツイッターでもフォローできます。 →ツイッターはこちら

オペラ対訳プロジェクトは、ウィキを活用してオペラのリブレット歌詞をみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎。翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています

zoom RSS ブログ 新着記事

タイトル 日 時
フリッチャイの《大ミサ》を @YouTube が復元しました
フリッチャイの《大ミサ》を @YouTube が復元しました YouTubeによって強制削除の措置を受けていたモーツァルト 《ミサ曲 ハ短調》 通称「大ミサ」のラテン語日本語対訳字幕付き動画が、本日復活しましたのでお知らせします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/08/30 21:00
ベッリーニ 《ノルマ》 対訳完成
ベッリーニ 《ノルマ》 対訳完成 ヴィンチェンツォ・ベッリーニ 《ノルマ》 のリブレット歌詞対訳が完成しました。ベッリーニの対訳完成はこれが初。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/08/28 00:00
オペラ対訳プロジェクトのチャンネルを @YouTube が復元しました
オペラ対訳プロジェクトのチャンネルを @YouTube が復元しました 昨日、オペラ対訳プロジェクトの YouTube チャンネルが復活しましたのでお知らせします。8月14日にアカウント停止の措置を受けてから約2週間ぶりの再開です。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/08/27 00:00
オペラのためのオーディオ(9)〜 ナラ・レオンのボサノバ
オペラのためのオーディオ(9)〜 ナラ・レオンのボサノバ オーディオ・チェック用につい手が伸びるCDを紹介する企画、第2回はナラ・レオンのボサノヴァ「ギターひとつの部屋で」です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/08/21 19:00
ロッシーニ 《セミラーミデ》
ロッシーニ 《セミラーミデ》 ジョアキーノ・ロッシーニ 《セミラーミデ》の対訳テンプレートを作成しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/08/20 00:00
オペラ対訳プロジェクトのチャンネルを @YouTube が強制閉鎖しました
オペラ対訳プロジェクトのチャンネルを @YouTube が強制閉鎖しました オペラ対訳プロジェクトの YouTube アカウントを YouTube(Google) が停止しましたのでお知らせします。この措置により、YouTubeチャンネルで公開していた動画は一切視聴できなくなりました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/08/14 09:00
リヒターの《ロ短調ミサ》 フリッチャイの《大ミサ》を @YouTube が不当に削除しました
リヒターの《ロ短調ミサ》 フリッチャイの《大ミサ》を @YouTube が不当に削除しました バッハ《ミサ曲ロ短調》リヒター指揮とモーツァルト《ミサ曲ハ短調》フリッチャイ指揮の動画が、UMG (ユニヴァーサル・ミュージック)の申し立てに基づきYouTubeによって削除されましたのでお知らせします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/08/12 21:00
ヴェルディ作品 スマホ表示対応 試験運用開始
ヴェルディ作品 スマホ表示対応 試験運用開始 ジュゼッペ・ヴェルディの対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/08/07 21:00
マリア・カラスが歌う 《アイーダ》 全曲 YouTube動画公開
マリア・カラスが歌う 《アイーダ》 全曲 YouTube動画公開 リオ五輪開幕おめ。ジュゼッペ・ヴェルディ 《アイーダ》 (全幕)のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/08/06 07:00
シュヴァルツコップが歌う「ウィーン、わが夢の街」 YouTube動画公開
シュヴァルツコップが歌う「ウィーン、わが夢の街」 YouTube動画公開 本日8月3日はエリーザベト・シュヴァルツコップの命日です。亡くなってからちょうど10年です。今日も天国からウィーンの街並みを眺めていることでしょう。ルドルフ・ジーツィンスキー作詞・作曲「ウィーン、わが夢の街」 のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/08/03 20:00
オペラ対訳プロジェクト8周年 +++収支報告+++
オペラ対訳プロジェクト8周年 +++収支報告+++ 2015-2016シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/08/02 20:00
オペラ対訳プロジェクト8周年 +++成果報告+++
オペラ対訳プロジェクト8周年 +++成果報告+++ オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど8年たちました。北京五輪を見ながら《カルメン》を訳したのがついこの間の事のようです。2015-2016シーズンの成果をまとめておきましょう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/08/01 00:00
スマホ表示対応 試験運用開始
スマホ表示対応 試験運用開始 オペラ対訳プロジェクトのスマートフォン表示対応の試験運用を開始します。まずはワーグナー作品からスタートしました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/07/31 00:00
アンナ・モッフォの「わたしはミミ」 を @YouTube が不当に削除しました
アンナ・モッフォの「わたしはミミ」 を @YouTube が不当に削除しました 6月に公開したプッチーニ 《ラ・ボエーム》 「わたしの名はミミ」の動画が SME (Sony Music Entertainment) の申し立てに基づきYouTubeによって削除されましたのでお知らせします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/07/30 00:00
バイロイト音楽祭2016 はじまる
バイロイト音楽祭2016 はじまる バイロイト音楽祭2016は本日《パルジファル》でスタートです。インターネットラジオ中継の予定はおなじみの operacast - Bayreuth 2016 でチェックしてください。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/07/25 21:00
ワーグナー 《神々の黄昏》 序幕/第1幕(全曲) YouTube動画公開
ワーグナー 《神々の黄昏》  序幕/第1幕(全曲) YouTube動画公開 リヒャルト・ワーグナー 《神々の黄昏》 序幕/第1幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/07/23 10:00
カラスとサザーランドが歌う 《オベロン》 からの大アリア YouTube動画公開
カラスとサザーランドが歌う 《オベロン》 からの大アリア YouTube動画公開 本日7月18日は海の日です。カール・マリア・フォン・ウェーバー《オベロン》第2幕からレチアのアリア「海よ、巨大な怪物よ」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/07/18 18:00
クライバーを偲んで... ロルツィング 《刀鍛冶》
クライバーを偲んで... ロルツィング 《刀鍛冶》 本日7月13日はカルロス・クライバーの命日です。あれからちょうど12年が経ちました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/07/13 20:00
オペラのためのオーディオ(8)〜 上海問屋 USB/DAC DN-87343
オペラのためのオーディオ(8)〜 上海問屋 USB/DAC DN-87343 上海問屋のUSB/DAC で通じるのかな。パソコンのデジタル音源をメインシステムなどで聴く時に使っています。2014年3月に購入、4000円ぐらいでした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/07/10 22:00
モーツァルト 《フィガロの結婚》 「ばらのアリア」 YouTube動画公開
モーツァルト 《フィガロの結婚》 「ばらのアリア」 YouTube動画公開 ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《フィガロの結婚》 第4幕からスザンナのアリア「とうとう嬉しい時が来た〜恋人よ、早くここへ」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2016/07/09 08:00

続きを見る

トップへ

月別リンク

オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
[ ]
文字サイズ:       閉じる