オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS ワーグナー 《ローエングリン》「そよ風よ私の嘆きを〜二重唱」 YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2018/02/03 09:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

ローエングリンリヒャルト・ワーグナー 《ローエングリン》 第2幕第2場「そよ風よ私の嘆きを聞いておくれ〜二重唱」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

動画はこちら → ローエングリン
対訳はこちら → ローエングリン

ローエングリンとの結婚が決まって夢見心地のエルザの心に、オルトルートが毒を一滴垂らす約20分の場面です。最後は美しい二重唱になります。エルザはエリーザベト・シュヴァルツコップ、オルトルートはクリスタ・ルートヴィヒです。テルラムントの合いの手はカット。



二重唱のところ、動画制作しててウルウルしちゃったよ。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。

ワーグナー:『ローエングリン』より「そよ風よ私の嘆きを聞いておくれ」

エリーザベト・シュヴァルツコップ(ソプラノ)
クリスタ・ルートヴィヒ(メゾソプラノ)

フィルハーモニア管弦楽団
ハインツ・ワルベルク(指揮)
録音:1958年

シュヴァルツコップはもちろん素晴らしいけど、私はグリュンマーのエルザのほうが好きだな。グリュンマーの全曲盤から同じ場面はこの辺から。そして二重唱はこの辺から。こっちもオルトルートはもちろんルートヴィヒ。ルートヴィヒはオルトルートを歌わせたら最恐。来月90歳の誕生日を迎えるということでいろいろ出るらしい。

また演目がカブってしまった、オペラ業界あるある。予習・復習にテキスト対訳・動画対訳をお役立てください。

東京二期会オペラ劇場「ローエングリン」

2018年2月21日(水) 18:00
2018年2月22日(木) 14:00
2018年2月24日(土) 14:00
2018年2月25日(日) 14:00

東京文化会館 大ホール

出演:21・24日 / 22・25日
ハインリヒ・デア・フォーグラー:小鉄和広 / 金子宏
ローエングリン:福井敬 / 小原啓楼
エルザ・フォン・ブラバント:林正子 / 木下美穂子
フリードリヒ・フォン・テルラムント:大沼徹 / 小森輝彦
オルトルート:中村真紀 / 清水華澄
王の伝令:友清崇 / 加賀清孝
4人のブラバントの貴族I:吉田連 / 菅野敦
4人のブラバントの貴族II:鹿野浩史 / 櫻井淳
4人のブラバントの貴族III:勝村大城 / 湯澤直幹
4人のブラバントの貴族IV:清水宏樹 / 金子慧一
ローエングリン(青年時代):丸山敦史(全日)

管弦楽:東京都交響楽団
指揮:準・メルクル
演出:深作健太

平昌五輪のテレビ観戦が忙しくて到底行けそうにない。25日は女子カーリング決勝だし。22日が平日にも関わらずマチネ公演なのは、たぶん二期会の中に同日夜開催の男子カーリング準決勝を見たい人がいるからだと思う。(んなわけない)

東京春祭ワーグナー・シリーズ vol.9
《ローエングリン》(演奏会形式/字幕・映像付)

2018.4.5 [木]17:00開演(16:00開場)
2018.4.8 [日]15:00開演(14:00開場)

東京文化会館 大ホール

ローエングリン:クラウス・フロリアン・フォークト
エルザ:レジーネ・ハングラー
テルラムント:エギルス・シリンス
オルトルート:ペトラ・ラング
ハインリヒ王:アイン・アンガー
王の伝令:甲斐栄次郎
ブラバントの貴族:大槻孝志、梨英次郎、青山 貴、狩野賢一
小姓:今野沙知恵、中須美喜、杉山由紀、中山茉莉

管弦楽:NHK交響楽団(ゲストコンマス:ライナー・キュッヒル)
合唱:東京オペラシンガーズ

指揮:ウルフ・シルマー
合唱指揮:トーマス・ラング、宮松重紀
音楽コーチ:トーマス・ラウスマン
映像:田村吾郎(RamAir.LLC)

フォークト様はチケットぴあでは既に完売です。

ローエングリン
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


ワーグナー 《ローエングリン》「そよ風よ私の嘆きを〜二重唱」 YouTube動画公開  オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる