オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS オペラ対訳プロジェクト9周年 +++成果報告+++

<<   作成日時 : 2017/08/01 20:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラオペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど9年たちました。いよいよ来年は節目の10周年ですか。1年後にはなんかお祭りをやりましょうかね。

2008-2014シーズンの報告はこちら
2014-2015シーズンの報告はこちら
2015-2016シーズンの報告はこちら


対訳完成 | 2016-2017シーズン

(敬称略)
対訳完成作品一覧

翻訳ボランティアのみなさまのご尽力に感謝です。昨シーズンのトピックは、バイロイトではなかったことにされている3作品の対訳完成でしょうか。2017-2018シーズンも引き続きよろしくお願いします。


広報室記事 オールタイム・ベスト10

  1. バッハ 《マタイ受難曲》対訳完成とリヒター盤全曲YouTube動画公開
  2. ヴェルディ 《椿姫 (ラ・トラヴィアータ)》 対訳完成
  3. ドヴォルザーク ≪ルサルカ≫ 対訳完成
  4. 超簡単!ツイッター・ボットを自前で動かす(3)
  5. ワーグナー 《ワルキューレ》〜第1幕 対訳完成
  6. プッチーニ 《ラ・ボエーム》全幕対訳完成と第1幕全曲YouTube動画公開
  7. プッチーニ 《蝶々夫人》第1幕全曲YouTube動画公開
  8. ワーグナー 《パルジファル》〜第2幕&第3幕 YouTube動画公開
  9. モーツァルト ≪レクイエム≫ 対訳制作完了
  10. ヴェルディ 《椿姫》 第1幕 YouTube動画公開
今年も定点観測的にここに記録しておきます。本日時点のベスト10は上の通り。左メニューの「人気記事」欄も更新しています。

1位の《マタイ》はよっぽどのことがない限り抜かれることはなさそうです。1日あたり2人も見に来ているらしい。4年も前の記事なのに。どこから流れ着いているのかよくわからんのですが。

ボット関連記事はだんだん読まれなくなってきているようです。ボットづくりもだんだん飽きられてきてますかね。

ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

筒子の画像はフリー素材の来夢来人さんから頂戴しました。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


オペラ対訳プロジェクト9周年 +++成果報告+++  オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる