オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS ヴェルディ 《イル・トロヴァトーレ》 第3幕/第4幕(全曲) YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2016/02/06 11:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

イル・トロヴァトーレジュゼッペ・ヴェルディ 《イル・トロヴァトーレ》 第3幕/第4幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

動画はこちら → イル・トロヴァトーレ
対訳はこちら → イル・トロヴァトーレ

去年10月に公開した第1幕/第2幕の動画対訳に続いて第3幕/第4幕です。トゥリオ・セラフィン指揮/スカラ座による名演。これで全幕完成です。公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。



素晴らしい声の饗宴!第3幕、アズチェーナのコッソットとルーナ伯爵のバスティアニーニの声がぶつかり合うところにバスと男声合唱がドスドスと入ってくるアンサンブル、最高です。

ヴェルディ:歌劇『トロヴァトーレ』

カルロ・ベルゴンツィ
アントニエッタ・ステッラ
エットーレ・バスティアニーニ
フィオレンツァ・コッソット
イーヴォ・ヴィンコ
フランコ・リッチャルディ、他

ミラノ・スカラ座管弦楽団&合唱団
トゥリオ・セラフィン(指揮)

録音時期:1962年7月
録音方式:ステレオ(アナログ/セッション)

第1幕/第2幕の動画と同様リブレット異版のため、歌唱と字幕が合ってないところがあるかもしれません。できるだけ合わせましたが、ネット上のリブレットで確認できない歌詞はスルーしてます。ご勘弁ください。

それでも今回の動画のデキにはかなり満足してます。いつかまた別の盤を使って《トロヴァトーレ》作ると思います。候補はこんなところでしょうか。

《トロヴァトーレ》 エレーデ

録音:1956年 公開:1956年 保護期間終了:2006年12月31日
Amazon

《トロヴァトーレ》 カラヤン

録音:1956年 公開:1957年 保護期間終了:2007年12月31日
Amazon

《トロヴァトーレ》 バジーレ

録音:1959年 公開:未確認 保護期間終了:未確認
Amazon

《トロヴァトーレ》 シッパーズ

録音:1964年 公開:1965年 保護期間終了:2015年12月31日
Amazon

《トロヴァトーレ》 メータ

録音:1969年 公開:1969年 保護期間終了予定:2019年12月31日
Amazon


今月、東京二期会による公演があります。テキスト対訳、動画対訳を予習復習にお役立てください。

東京二期会オペラ劇場
ヴェルディ作曲 歌劇『イル・トロヴァトーレ』日本語字幕付き原語上演

2016年2月17日(水)18:30開演
2016年2月18日(木)14:00開演
2016年2月20日(土)14:00開演
2016年2月21日(日)14:00開演

東京文化会館 大ホール

役名:17日20日/18日21日
レオノーラ:並河寿美/石原妙子
マンリーコ:エクトール・サンドバル/小原啓楼
ルーナ伯爵:上江隼人/成田博之
アズチェーナ:清水華澄/中島郁子
フェルランド:伊藤純/清水那由太
イネス:富岡明子/杣友惠子
ルイス:今尾滋/大野光彦
老ジプシー:三戸大久/杉浦隆大
使者:吉田連/前川健生

合唱:二期会合唱団
管弦楽:東京都交響楽団

指揮:アンドレア・バッティストーニ
演出:ロレンツォ・マリアーニ

美術:ウィリアム・オルランディ
照明:クリスチャン・ピノー
演出補:エリザベッタ・マリーニ
合唱指揮:佐藤宏
音楽アドヴァイザー:田口興輔
公演監督:直野資

S席13,500 A席12,500 B席10,000 C席8,000 E席2,000 学生席2,000

音楽はすばらしいけど、お話は荒唐無稽。登場人物はみんな頭に血が昇っていてイッちゃってる。レオノーラよ、……毒を飲むのはマンリーコを逃がしてからでも遅くはないぞ!

イル・トロヴァトーレ
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


ヴェルディ 《イル・トロヴァトーレ》 第3幕/第4幕(全曲) YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる