テーマ:メンテナンス

ウェブリブログのリニューアルに伴う大規模メンテナンス

7月2日未明より、この広報室が載っているウェブリブログで大規模なメンテナンスが行われます。その間、広報室の記事はすべて閲覧可能ですが、メンテナンス終了直後にブログのデザインが崩れたり、記事が読みにくくなったりする可能性があります。ご承知おきください。 リニューアルやメンテナンスの詳細は事務局公式ブログでご確認いただけます。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

対訳ページのフォント色をわずかに変更しました

お気づきだろうか……。1週間ほど前にフォント色を変更しました。変更したのは対訳ページのみ。トップページや作曲家ページ、タイトルページは変更ありません。 変更はこのとおり。6桁の文字列はウェブ上で色を規定しているカラーコードというやつです。 原語フォント色 ホワイト(#FFFFFF) ⇒ グレー(#dddddd) 和訳フォ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

【重要なお知らせ】明日からオペラ配役プロジェクトをメンテナンスのため閉鎖します

オペラ配役プロジェクトをご利用いただいているみなさまに重要なお知らせです。明日から月末まで、メンテナンスのためオペラ配役プロジェクトを閉鎖します。 閉鎖期間:1月20日~1月31日(予定) ●編集するボランティアのみなさまへ この期間、ページ編集を行わないようにお願いします。 ●閲覧するゲストのみなさまへ この期間…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

広告についてまとめ

今日はネタがないので、オペラ対訳プロジェクト(ウィキ)上で展開している広告についての記事を上げておきます。それとアットウィキ運営にお願いです。 タイトルページを開くとだいたいこんな感じで、広告があちこちに展開されています。クリックすると拡大画像が出ますのでご覧ください。(右画像→) 黄色枠で囲った広告はアットウィキに帰属しま…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(3)

ヴァーダナ・メイリオ化作業を進めていくうちに、副作用が出てることに気づきました。 メイリオの日本語フォントには、斜体(イタリック体)入ってないんですな~。したがって、斜体を指定した和文が正体で表示されます。ウィキペディアにちゃんと書いてありますね。 『イタリック体フォントは、欧文部が斜体、日本語部が正体のデザインで、フォント…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

【重要なお知らせ】Firefox/Chrome ユーザのみなさまへ

オペラ対訳プロジェクトの推奨環境を変更します。ブラウザはこれまでIEまたは Firefox を推奨してきました。今後は…… Firefox を準推奨ブラウザへ降格 Chrome を準推奨ブラウザへ昇格 します。 これにより推奨ブラウザはマイクロソフトのIE(Internet Explorer)のみとなります。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(2)

対訳ページのメイリオ化作業を実際やってみると、フォントの選択がMacOSやタブレットにもよい影響を与えることがわかってきました。思い切ってヴァーダナ・メイリオ化を推進することにしました。 → ヴァーダナ・メイリオ化完了作品 「Verdana」(ヴァーダナあるいはベルダナ)は欧文フォントです。タイトルページ、対訳ページどちらに…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

10周年にしてプチ・リニューアルしてみる(1)

サイト開設から10年を経て、環境がいろいろ変化したこともあり、オペラ対訳プロジェクト(ウィキ)にプチ・リニューアルを施すことにしました。 「プチじゃなくて大リニューアルしろよ」などご意見もあろうかと思います。コメント欄までお寄せください。採用するか否かはまた別のハナシですが。 ■ 拡幅 1000px→1060pxサイトの全幅…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「広報室」リンク変更のお願い(http → https)とセキュリティ警告について

オペラ対訳プロジェクト広報室へリンクを張ってくれている方へのお願いと、「広報室」を開いた時ブラウザが表示するであろうセキュリティ警告についてのご案内です。 まず、リンク変更のお願いです。URLの http を https に変更するだけです。これをやらなくても数年は何の問題もないと思います。10年後になってみて、いつのまにかリンク…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

今朝のツイッターボットの大量連続投稿について

今朝の6時頃から約30分間にわたって、オペラ対訳プロジェクトBOT から大量の投稿が連続して行われました。みなさまのタイムラインを汚してしまいたいへん申し訳ありませんでした。連続投稿はツイッター側でロックを掛けたことで停止していたようです。 連続投稿はこちらの《マクベス》から始まりそしてまたお前の王家の墓石に 優しい言葉を願うこと…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

YouTubeのコメント欄について

オペラ対訳プロジェクトのYouTubeチャンネルのチャンネル登録者数が15,000人を超えたようです。1日あたりだいたい10人ずつ増えてます。 さて、そのYouTubeで動画プレーヤーの下方に掲載されるコメント欄についてです。 コメント欄はいままでも、そしてこれからも開放していますので、ご自由に書き込んでいただいて結構です。…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

リンク変更のお願い(http → https)

オペラ対訳プロジェクトへリンクを張ってくれている方へのお願いです。たぶん10人ぐらいだと思いますけど……。急ぎではありません。何かのついでに覚えていたら変更していただけますとありがたいです。 URLの http を https に変更するだけです。これをやらなくても数年は何の問題もないと思います。10年後になってみて、いつのまにか…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ガラケー向け表示画面終了

オペラ対訳プロジェクト(ウィキ)のサイトを携帯電話(ガラケー)で表示できなくなりましたのでお知らせします。もちろんスマホによる表示は引き続きご利用いただけます。 トップページ(パソコン版)トップページ(スマホ版)トップページ(携帯版)→ 終了 今年の2月に携帯・スマホ表示対応を完了させたばかりなのに、その翌月には携帯(ガラケー/…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

mp3プレイヤー「テスト公開」完全終了

2010年12月から実施している「mp3プレイヤーテスト公開」をすべて終了します。2012年に一部のタイトルの公開終了を経て、本日で全てのタイトル終了です。ほとんどの人にとって「何それ?そんなのあったの?」でしょうけど。理由は次の通り。 なにか仕様に変更があったようで、かなり前からプレイヤーが表示できなくなって、聴けなくなっていた…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ドニゼッティ、ドビュッシー、グノー作品他 スマホ表示対応 試験運用開始

ドニゼッティ、ドビュッシー、グノー、フンパーディンクなどD、F、G、Hで始まる作曲家の対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。これで対訳が完成している全作品をスマホ・携帯で読めるようになりました。 → ドニゼッティ(パソコン版) → ドニゼッティ(スマホ版) → ドニゼッティ(携帯版) → Dで…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

【障害復旧】それでもログインできないメンバーさんへ

1月24日にご連絡した障害は復旧したようです。編集作業を再開してください。ログインできるようになったはずですが、依然としてできなかった場合の対処方法です。 1.ブラウザのキャッシュを削除 2.ブラウザのクッキー(cookie)を削除 削除の方法はこちらのGoogle Chrome の場合が参考になるでしょう。 ただし…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

【障害速報】アットウィキに障害が発生中

オペラ対訳プロジェクト管理人です。プロジェクトを展開しているアットウィキのシステムに昨日あたりから障害が発生しているようです。(1/28 解消しました) ログインして編集することができません。ログインしようとすると「404 not found お探しのページは見つかりません。」と表示されます。 非ログイン状態で編集を許可して…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ベートーヴェン、ビゼー、ベルク作品他 スマホ表示対応 試験運用開始

ベートーヴェン、ビゼーなどBで始まる作曲家とCで始まる作曲家の対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。 → ビゼー(パソコン版) → ビゼー(スマホ版) → ビゼー(携帯版) → Bで始まる作曲家(パソコン版) → Bで始まる作曲家(スマホ版) → Bで始まる作曲家(携帯版) → Cで…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

ヤナーチェク、マスカーニ作品他 スマホ表示対応 試験運用開始

ヤナーチェク、マスカーニなどJ,L,M,Nで始まる作曲家の対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。モーツァルトは9月に対応済みです。 → ヤナーチェク(パソコン版) → ヤナーチェク(スマホ版) → ヤナーチェク(携帯版) → J,L,M,Nで始まる作曲家(パソコン版) → J,L,M,Nで始…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

プッチーニ作品他 スマホ表示対応 試験運用開始

プッチーニなどPで始まる作曲家とオッフェンバックの対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。 → プッチーニ(パソコン版) → プッチーニ(スマホ版) → プッチーニ(携帯版) → Pで始まる作曲家(パソコン版) → Pで始まる作曲家(スマホ版) → Pで始まる作曲家(携帯版) オッフェ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ロッシーニ、ラヴェル作品他 スマホ表示対応 試験運用開始

ロッシーニ、ラヴェルなどRで始まる作曲家の対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。 → ロッシーニ(パソコン版) → ロッシーニ(スマホ版) → ロッシーニ(携帯版) → Rで始まる作曲家(パソコン版) → Rで始まる作曲家(スマホ版) → Rで始まる作曲家(携帯版) シュトラウス等に…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

シュトラウス作品他 スマホ表示対応 試験運用開始

リヒャルト・シュトラウス、ヨハン・シュトラウス、チャイコフスキーなどSとTで始まる作曲家の対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。 → リヒャルト・シュトラウス(パソコン版) → リヒャルト・シュトラウス(スマホ版) → リヒャルト・シュトラウス(携帯版) → SまたはTで始まる作曲家(パソコン…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ヘンデル、ヴィヴァルディ作品 スマホ表示対応 試験運用開始

ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル、アントニオ・ヴィヴァルディの対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。 → ヘンデル(パソコン版) → ヘンデル(スマホ版) → ヘンデル(携帯版) → ヴィヴァルディ(パソコン版) → ヴィヴァルディ(スマホ版) → ヴィヴァルディ(携帯版) モーツァ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

モーツァルト、ワイル、ウェーバー作品 スマホ表示対応 試験運用開始

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、クルト・ワイル、カール・マリア・フォン・ウェーバーの対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。 → モーツァルト(パソコン版) → モーツァルト(スマホ版) → モーツァルト(携帯版) → クルト・ワイル(パソコン版) → クルト・ワイル(スマホ版) …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ヴェルディ作品 スマホ表示対応 試験運用開始

ジュゼッペ・ヴェルディの対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。 → ヴェルディ(パソコン版) → ヴェルディ(スマホ版) → ヴェルディ(携帯版) 対訳が完成している全ヴェルディ作品をスマホ・携帯で読めるようにしました。ただし、パソコンで表示したときのように、左右対訳で表示することはできません…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

スマホ表示対応 試験運用開始

オペラ対訳プロジェクトのスマートフォン表示対応の試験運用を開始します。まずはワーグナー作品からスタートしました。 → ワーグナー(パソコン版) → ワーグナー(スマホ版) → ワーグナー(携帯版) 明日でプロジェクト8周年を迎えることもあり、本日、対訳が完成している全ワーグナー作品をスマホ・携帯で読めるようにしました。た…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

【障害】ウィキにアクセスしづらい状況が続いています

管理人です。昨日から「オペラ対訳プロジェクト」を展開しているアットウィキのシステムに障害が発生しているようです。アクセスしづらい状況が続いています。(11/17 解消しました) 来週から始まる新国立劇場《トスカ》の予習をしたい方もいらっしゃるかもしれませんが、テキスト対訳の閲覧はあきらめたほうがいいかもしれません。 昨日公開…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

《パルジファル》の感想をまとめて読む/「Blogs on ~」サービス復旧の件

昨年の11月から「Blogs on ~」と名付けたブログリンク機能が停止していましたが徐々に復旧しつつあります。新国立劇場のシーズン開幕演目《パルジファル》や《三文オペラ》の感想などをここでまとめて読むことができます。 例 → Blogs on パルジファル 例 → Blogs on 三文オペラ 例 → Blogs on 椿姫…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ヘンデル 《復活》 と新規タイトル凍結解除

オペラ対訳プロジェクト管理人です。3月20日から新規タイトル訳出作業凍結をお願いしておりましたが、そろそろ凍結解除としたいと思います。翻訳ボランティアのみなさまにおかれましては、めいめい新たなタイトルの翻訳に取り掛かっていただけますと幸いです。 現時点でアットウィキ運営が倒産もしくは廃業しそうとの噂も聞こえてこず、一方で万全のセキ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

新規タイトル訳出作業凍結のお願い(4月末まで)

オペラ対訳プロジェクト管理人です。翻訳ボランティアのみなさま(メンバー、非メンバーを問わず)へのお願いです。新たに訳出に取り掛かるタイトル(オペラあるいはオラトリオなど)があっても、その訳出・編集作業を、とりあえず4月末まで、凍結していただきたくお願いいたします。 現在仕掛かり中のタイトルはそのまま訳出・編集作業を続けてください。…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more