テーマ:年次報告

オペラ対訳プロジェクト11周年 +++収支報告+++

2018-2019シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2016シーズンの報告はこちら → 2016-2017シーズンの報告はこちら → 2017-2018シーズンの報告はこちら 2018-2019シーズン収入\11,392 | Amazon \ 243 | リンクシェア ¥ 2,30…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト11周年 +++成果報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど11年たちました。恒例の前期の成果報告です。 → 2008-2016シーズンの報告はこちら → 2016-2017シーズンの報告はこちら → 2017-2018シーズンの報告はこちら 対訳完成 | 2018-2019シーズンオッフェンバック《ホフマン物語》(藤井宏行 訳)ワーグナー…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト10周年 +++収支報告+++

2017-2018シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2015シーズンの報告はこちら → 2015-2016シーズンの報告はこちら → 2016-2017シーズンの報告はこちら ■2017-2018シーズン収入\11,754 | Amazon \ 822 | リンクシェア \ 5,…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト10周年 +++成果報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど10年たちました。記念のプレゼントキャンペーンも実施中です。 → 2008-2015シーズンの報告はこちら → 2015-2016シーズンの報告はこちら → 2016-2017シーズンの報告はこちら 2017-2018シーズンの成果がこちら。 マイナー作品てんこ盛り。 ■対訳完…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト9周年 +++収支報告+++

2016-2017シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2013シーズンの報告はこちら → 2014-2015シーズンの報告はこちら → 2015-2016シーズンの報告はこちら ■2016-2017シーズン収入\15,521 | Amazon \ 965 | リンクシェア \ 4,…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト9周年 +++成果報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど9年たちました。いよいよ来年は節目の10周年ですか。1年後にはなんかお祭りをやりましょうかね。 → 2008-2014シーズンの報告はこちら → 2014-2015シーズンの報告はこちら → 2015-2016シーズンの報告はこちら ■対訳完成 | 2016-2017シーズンベッリ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト8周年 +++収支報告+++

2015-2016シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2012シーズンの報告はこちら → 2013-2014シーズンの報告はこちら → 2014-2015シーズンの報告はこちら ■2015-2016シーズン収入\20,005 | Amazon \ 691 | リンクシェア \ 1,…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト8周年 +++成果報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど8年たちました。北京五輪を見ながら《カルメン》を訳したのがついこの間の事のようです。2015-2016シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2013シーズンの報告はこちら → 2013-2014シーズンの報告はこちら → 2014-2015シーズンの報告はこちら ■…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト7周年 +++収支報告+++

2014-2015シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2011シーズンの報告はこちら → 2012-2013シーズンの報告はこちら → 2013-2014シーズンの報告はこちら ■2014-2015シーズン収入\19,465 | Amazon \ 463 | リンクシェア \ 56…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト7周年 +++成果報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど7年たちました。2014-2015シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2012シーズンの報告はこちら → 2012-2013シーズンの報告はこちら → 2013-2014シーズンの報告はこちら ■対訳完成 | 2014-2015シーズンワイル 《マハゴニー市の興亡…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト6周年 +++収支報告+++

2013-2014シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2011シーズンの報告はこちら → 2011-2012シーズンの報告はこちら → 2012-2013シーズンの報告はこちら ■2013-2014シーズン収入\18,897 | Amazon \ 1,812 | リンクシェア \20,709…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト6周年 +++成果報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど6年たちました。2013-2014シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2011シーズンの報告はこちら → 2011-2012シーズンの報告はこちら → 2012-2013シーズンの報告はこちら ■対訳完成 | 2013-2014シーズンパーセル 《アーサー王》(名…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト5周年 +++収支報告+++

2012-2013シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2010シーズンの報告はこちら → 2010-2011シーズンの報告はこちら → 2011-2012シーズンの報告はこちら ■2012-2013シーズン収入\18,779 | Amazon \ 5,513 | リンクシェア \24,292…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト5周年 +++成果報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど5年たちました。2012-2013シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2010シーズンの報告はこちら → 2010-2011シーズンの報告はこちら → 2011-2012シーズンの報告はこちら ■対訳完成 | 2012-2013シーズンタメルラーノ (trasimed…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト4周年 +++広告について+++

一年前に報告したとおり、アフィリエイト収入の処分方法を今シーズンから以下の通り変更します。またサイト上に掲載される広告について、いろいろ変化が起きていますので説明します。 → 年次報告一覧 ■ポリシー変更のお知らせ(再掲)◇2012年7月31日発生分まで これまで通り、Wikipedia/OPERA GUIDE/IMSLPいず…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト4周年 +++収入報告+++

2011-2012シーズンのアフィリエイト収入の報告です。 → 2008-2009シーズンの報告はこちら → 2009-2010シーズンの報告はこちら → 2010-2011シーズンの報告はこちら ■2011-2012シーズン収入\24,316 | Amazon \ 2,913 | リンクシェア \27,229 | …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト4周年 +++成果報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど4年たちました。2011-2012シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2009シーズンの報告はこちら → 2009-2010シーズンの報告はこちら → 2010-2011シーズンの報告はこちら ■対訳完成 | 2011-2012シーズン魔弾の射手 (Kimiyo訳…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト3周年 +++収入報告+++

2010-2011シーズンのアフィリエイト収入の報告です。昨シーズン、プロジェクト開始以来初めて寄付を行いました。アフィリエイト収入は適当な金額毎に寄付することにしています。ただし1年後の2012-2013シーズン(来シーズン)よりこのポリシーを変更することにしました。 → 2008-2009シーズンの報告はこちら → 2009…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト3周年 +++成果報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど3年たちました。2010-2011シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2009シーズンの報告はこちら → 2009-2010シーズンの報告はこちら ■対訳完成 | 2010-2011シーズンアラベラ (wagnerianchan訳)利口な女狐の物語 (同上)マクロプ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト2周年 +++収入報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど2年たちました。 2009-2010シーズンのアフィリエイト収入の報告です。こちらのページに書いたとおり、アフィリエイト収入は適当な金額毎に Wikipedia/OPERA GUIDE/IMSLPいずれかに寄付することにしています。 → 2008-2009シーズンの報告はこちら …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オペラ対訳プロジェクト2周年 +++成果報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど2年たちました。 2009-2010シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2009シーズンの報告はこちら ■対訳完成 | 2009-2010シーズントリスタンとイゾルデ (wagnerianchanさま訳) パルジファル (wagnerianchanさま訳)…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

【オペラ対訳プロジェクト一周年!!】 報告その2

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど1年たちました。 アフィリエイト収入の報告です。こちらのページに書いたとおり、アフィリエイト収入は適当な金額毎に Wikipedia または OPERA GUIDE に寄付することにしています。 【Amazon】 \730 【リンクシェア】 \530 $100相当を超えたら…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

【オペラ対訳プロジェクト一周年!!】 報告その1

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど1年たちました。 この1年のプロジェクトの成果をまとめておきましょう。 【完成】 ●カルメン (拙訳) ●ファウストの劫罰 (拙訳) ●サロメ (森鴎外訳) 【進行中】 ●トリスタンとイゾルデ  第3幕が完成  現在第2幕が進行中 ●ラ・ボエーム…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more