フォーレ「月の光」クレスパン YouTube動画公開

オペラガブリエル・フォーレの歌曲「月の光」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

ガブリエル・フォーレ

2月の「夢のあとに」に続いて、レジーヌ・クレスパンのフランス歌曲です。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



フォーレ初期から中期にかけての歌曲はシュターデのLPレコード(実筆サイン入りである)で親しんできました。「月の光」も入ってます。ただ、私はものぐさで、耳から入ってくる心地よい旋律を楽しむばかりで、対訳を読んで歌詞を味わうということをほとんどしてきませんでした。ヴェルレーヌをちゃんと読むのは今回が初めてです。反省してます。

ガブリエル・フォーレ
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ 人気ランキング)
ランキングを見る(クラシック情報サイトボーダレスミュージック)

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ココで投票できない場合こちらで投票してください。⇒⇒⇒投票所


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック