モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》「むごい女ですって」YouTube動画公開

オペラヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》からアリア「むごい女ですって」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

対訳はこちら → ドン・ジョヴァンニ
動画はこちら → ドン・ジョヴァンニ

ドンナ・アンナを歌うのはリーザ・デラ・カーザ。今年生誕百年です。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



間もなく新国立劇場で《ドン・ジョヴァンニ》はじまります。クレンペラーの全曲動画対訳もあります。予習・復習にお役立てください。

新国立劇場オペラ モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》全2幕
〈イタリア語上演/字幕付〉

05月17日(金)18:30
05月19日(日)14:00
05月22日(水)14:00
05月25日(土)14:00

ドン・ジョヴァンニ:ニコラ・ウリヴィエーリ
騎士長:妻屋秀和
レポレッロ:ジョヴァンニ・フルラネット
ドンナ・アンナ:マリゴーナ・ケルケジ
ドン・オッターヴィオ:フアン・フランシスコ・ガテル
ドンナ・エルヴィーラ:脇園彩
マゼット:久保和範
ツェルリーナ:九嶋香奈枝

新国立劇場合唱団
東京フィルハーモニー交響楽団

指揮:カーステン・ヤヌシュケ
演出:グリシャ・アサガロフ

デラ・カーザのアリアはこのとおり、 Spotify(スポティファイ)で無料で聴けます。ヘンデルのアリアはドイツ語歌唱です。同一のドイツ語歌詞テキストがどっかに転がっていたら、こちらも動画対訳にしようと思ってます。



村上春樹の「騎士団長殺し」、図書館で予約したのがようやく回ってきて読みました。いったんはここにたっぷり悪口を書いたのだけど、「ねじまき鳥」を読んでからでも遅くはないと思い直しました。いつかまた《ドン・ジョヴァンニ》ネタのときに、出すことになるかもしれません。

ドン・ジョヴァンニ
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ 人気ランキング)
ランキングを見る(クラシック情報サイトボーダレスミュージック)

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
ウェブリブログ・リニューアルに伴う不具合のためココで投票できない可能性があります。その場合こちらで投票してください。⇒⇒⇒投票所

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック