オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS 伝ロッシーニ「猫の二重唱」YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2018/11/13 19:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラ本日でジョアキーノ・ロッシーニは没後150年。「二匹の猫の愉快な歌」の猫語字幕付きYouTube動画を公開します。

ジョアキーノ・ロッシーニ

長い間ロッシーニ作と伝えられていましたが、今では偽作と判明しているようです。楽譜はIMSLPのロッシーニのところにあるし、最近発売された右の記念ボックスにも入ってるけど……。

左の第一猫がエリーザベト・シュヴァルツコップ、先に出る右の第二猫がビクトリア・デ・ロス・アンヘレスです。ピアノ伴奏はもちろんジェラルド・ムーア。彼の引退コンサートの音源ということでしたっけ、最後に「楽に寄す」をピアノだけで演奏して終わるという。



みんな爆笑してるのに映像で見れないのがもどかしい。誰かこの猫語に日本語訳を付けてYouTubeに上げてくれないかな。「ベス、あなたあたしのちゅ〜る食べたでしょ!」「とりささみはキライって言ったじゃない!ヴィッキー」みたいな……。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっているので使えるよ。



ライヴ全曲は、このとおり Spotify(スポティファイ)で無料で聴けます。

ジョアキーノ・ロッシーニ
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

にほんブログ村 クラシックブログ オペラへ

オペラ




オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成

伝ロッシーニ「猫の二重唱」YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる