オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS デル・モナコが歌う「オンブラ・マイ・フ」YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2018/11/11 19:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

セルセゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル《セルセ》からアリア「オンブラ・マイ・フ(懐かしい木陰よ)」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はTRASIMEDEさまです。

対訳はこちら → セルセ
動画はこちら → セルセ

テノールのマリオ・デル・モナコが歌います。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。



朗々と歌い上げるデル・モナコ。作曲者への奉仕とか微塵も感じられない(笑)デル・モナコの、デル・モナコによる、デル・モナコのための音楽。それでいいのさ、デル・モナコだもの。

今ではカウンターテナーがこんな風に歌います。このとおり、 Spotify(スポティファイ)で無料で聴けます。





間もなく来日公演が行われるというフランコ・ファジョーリ《セルセ》全曲盤も出てノリノリです。予定されている曲目に「オンブラ・マイ・フ」が見当たらないけど、もちろんアンコールに取ってあるに決まってる。終わったと思って帰らないように。

セルセ
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ 人気ランキング)
ランキングを見る(クラシック情報サイトボーダレスミュージック)

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

にほんブログ村 クラシックブログ オペラへ

オペラ




オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成

デル・モナコが歌う「オンブラ・マイ・フ」YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる