オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS リタ・シュトライヒが歌う「お聞き下さい王子様」YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2018/09/29 09:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラジャコモ・プッチーニ《トゥーランドット》から女奴隷リューのアリア「お聞き下さい王子様」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

対訳はこちら → トゥーランドット
動画はこちら → トゥーランドット

リューを歌うのはリタ・シュトライヒ。もう一つのアリア「氷のような姫君の心も」の録音は残っていないようです。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。




来月ブルガリアから《カルメン》と《トゥーランドット》の公演があります。どちらの演目も全曲動画対訳ありますので、予習・復習にお役立てください。

明治ブルガリアヨーグルト スペシャル
プッチーニ歌劇「トゥーランドット」<全3幕>
原語上演:日本語字幕付き

2018/10/08(祝) 15:00開演 東京・東京文化会館
2018/10/11(木) 18:30開演 三重・三重県文化会館
2018/10/16(火) 18:30開演 埼玉・サンシティ越谷市民ホール 大ホール

トゥーランドット: ガブリエラ・ゲオルギエヴァ
王子カラフ: カメン・チャネフ
リュー: ラドスティーナ・ニコラエヴァ

ブルガリア国立歌劇場管弦楽団&合唱団
指揮:グリゴール・パリカロフ

例によって「最終的な出演者は当日発表とさせていただきます」なので、題名役ですら全日この人なのかわかりませんけど、わかったところで私は知らない名前ばっかりだと思います。ただ、ブルガリアはヨーグルトとオペラ歌手の名産地なので、知らない歌手でも行ってガッカリすることはないんじゃないでしょうか。

トゥーランドット
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ




オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト

リタ・シュトライヒが歌う「お聞き下さい王子様」YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる