オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS ドビュッシー 「もう家のない子のクリスマス」 YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2018/03/25 17:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラクロード・ドビュッシー作詞作曲「もう家のない子のクリスマス」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。本日ドビュッシーは没後百年。

クロード・ドビュッシー

作詞ドビュッシーなんて曲があるんですね。百周年ということでなんか出さんといかんなーと思って、梅丘をつらつら眺めていて見つけました。翻訳は藤井宏行さまです。

歌っているのはビクトリア・デ・ロス・アンヘレス。藤井さまも推奨のこの音源が、またおあつらえ向きに2017年末で著作隣接権保護期間が切れてくれました。



「ノエール(クリスマス)!」の語がこれほどまでに悲痛に響く曲というのもなかなか無いんじゃないでしょうか。

ドビュッシーの没後7カ月余りで終結する第1次世界大戦の近代兵器による大量殺戮におののいて、娘の行く末を案じ、この曲を作ったんだそうです。

それから百年、事態はちっともよくなってない。今日もシリアをはじめ世界各地で子供たちが泣いている。朝鮮半島が焼け野原になっても構わないと思ってる馬鹿ども、耳かっぽじってよく聴いとけ。

クロード・ドビュッシー
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ




オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


ドビュッシー 「もう家のない子のクリスマス」 YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる