オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS モーツァルト 《魔笛》 「わが愛は永遠に消えて」 YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2018/03/17 17:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《魔笛》 からパミーナのアリア「わが愛は永遠に消えて」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。

動画はこちら → 魔笛
対訳はこちら → 魔笛

パミーナはアンナ・モッフォです。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。



先週から始まっている県民ホール主催の《魔笛》はプロジェクションマッピングを活用した亜門演出です。全幕動画対訳もありますので、予習・復習にお役立てください。

神奈川県民ホール・オペラ・シリーズ2018 出張公演
モーツァルト作曲 オペラ「魔笛」

2018年3月18日 (日)14:00開演
相模女子大学グリーンホール・大ホール

ザラストロ:大塚博章
タミーノ:鈴木准
弁者: 鹿野由之
僧侶T:北川辰彦
僧侶U:栗原剛
夜の女王:安田麻佑子
パミーナ:幸田浩子
侍女T:北原瑠美
侍女U:磯地美樹
侍女V:石井藍
パパゲーナ:九嶋香奈枝
パパゲーノ:萩原潤
モノスタトス: 高橋淳
武士T:今尾滋
武士U:加藤宏隆

二期会合唱団
神奈川フィルハーモニー管弦楽団

指揮:川瀬賢太郎
演出:宮本亜門

こちらは亜門演出よりさらに全面的にプロジェクションマッピングで押し通す《魔笛》。誰が歌うのかぜんぜんわからんのだけど……。

ベルリン・コーミッシェ・オーパー オペラ「魔笛」

2018年4月7日(土)〜8日(日)/東京・オーチャードホール
指揮:ガブリエル・フェルツ、ジョーダン・デ・スーザ

2018年4月11日(水)/広島・広島文化学園HBGホール
指揮:山田和樹

2018年4月14日(土)〜15日(日)/兵庫県立芸術文化センター大ホール
指揮:ガブリエル・フェルツ、ジョーダン・デ・スーザ

ちなみに、本日はセント・パトリック・デイのため、恒例によりサイトを緑にしています。

魔笛
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ




オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト

モーツァルト 《魔笛》 「わが愛は永遠に消えて」 YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる