オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS モーツァルト 《魔笛》 「俺は鳥刺し」 YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2016/10/15 09:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

魔笛ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《魔笛》 第1幕から「俺は鳥刺し」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。

動画はこちら → 魔笛
対訳はこちら → 魔笛

夜の女王のアリアはたくさん動画にしましたけど、その他の登場人物のアリアを動画にするのは初めてかもしれません。パパゲーノを歌うのはヘルマン・プライです。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。



毎年秋の風物詩と言ってよいのでしょうか、東欧圏からやってくる安めのオペラ。今年はプラハ国立歌劇場が《魔笛》をやります。本日10月15日の神奈川県民ホールを皮切りに全国津々浦々を巡ります。

「魔笛」全2幕 原語上演・日本語字幕付き

タミーノ:アレシュ・ブリスツェイン/ユライ・ホリー
パミーナ:マリエ・ファイトヴァー/ユキコ・シュレイモヴァー
パパゲーノ:イジー・ブルクレル/ミロッシュ・ホラーク
夜の女王:エカテリーナ・レキーナ
ザラストロ:オレグ・コロトコフ/イヴォ・フラホヴェツ

指揮:リハルド・ハイン

キャストの情報がはっきりせず、全日この人たちが歌うのか、どの日に歌うのかはわかりませんでした。全曲の動画対訳もあります。予習・復習にお役立てください。

ヘルマン・プライのボックスセットはもちろん Spotify(スポティファイ)でも聴けますよ。



フリープランに許される15時間/月はあっという間に使い切ってしまい、11月1日が待ち遠しくなるかと思ったけどそうでもない。なければないでCDを聴けばいいので、私はプレミアムに移行しなくても困ることはなさそうです。

魔笛
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

にほんブログ村 クラシックブログ オペラへ

オペラ




オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成

モーツァルト 《魔笛》 「俺は鳥刺し」 YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる