オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS ワーグナー《ラインの黄金》《ワルキューレ》Mac版対訳完成

<<   作成日時 : 2016/07/03 09:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

リヒャルト・ワーグナーリヒャルト・ワーグナー《ラインの黄金》《ワルキューレ》のMacOS版対訳が完成し、これで《ニーベルングの指環》四部作が出揃いました。先月の《マタイ》《指環》2作品に続いてMac工作員masachanさまが作業してくれました。ありがとうございました。

Mac版対訳はこちら → ラインの黄金
Mac版対訳はこちら → ワルキューレ

この秋はさながら指環祭なので、Mac使いのみなさんもMac版対訳でしっかり予習してくださいね。チケットの一般発売がやたらと 6/4(土)10時から。(ちなみにセイジ・オザワ松本フェスティバルもこの日から……なんでこうなる?)

ザルツブルク・イースター音楽祭「ラインの黄金」
先行先着順販売(プリセール)2016/5/30(月) 10:00より発売
一般発売 2016/6/4(土) 10:00より発売

新国立劇場「ワルキューレ」
先行先着順販売(プリセール) 〜2016/5/31(火)
一般発売 2016/6/4(土) 10:00より発売

ウィーン国立歌劇場
プリセール 〈S〜D券〉 2016/5/30(月) 10:00より発売
一般発売 〈S〜D券〉 2016/6/4(土) 10:00より発売

ピエタリ・インキネン首席指揮者就任披露演奏会
2016/4/14(木) 10:00より発売

ザルツブルク・イースター音楽祭 in JAPAN
ワーグナー:楽劇『ラインの黄金』

サントリーホール

2016/11/18(金)18:30
2016/11/20(日)16:00

ヴォータン:ミヒャエル・フォッレ
フリッカ:藤村実穂子
フライア:レジーナ・ハングラー
アルベリッヒ:アルベルト・ドーメン
ミーメ:ゲアハルト・ジーゲル
ローゲ:クルト・シュトライト
フロー:タンゼル・アクゼイベック
ファーゾルト:スティーブン・ミリング
ファフナー:アイン・アンガー
ヴォークリンデ:クリスティアーネ・ポール
フロスヒルデ:シモーネ・シュリューダー
エルダ:クリスタ・マイヤー

シュターツカペレ・ドレスデン

指揮:クリスティアン・ティーレマン
舞台統括:デニー・クリエフ


楽劇「ワルキューレ」/リヒャルト・ワーグナー
全3幕〈ドイツ語上演/字幕付〉

新国立劇場

2016年10月2日(日)14:00
2016年10月5日(水)17:00
2016年10月8日(土)14:00
2016年10月12日(水)14:00
2016年10月15日(土)14:00
2016年10月18日(火)17:00

ジークムント:ステファン・グールド
フンディング:アルベルト・ペーゼンドルファー
ヴォータン:グリア・グリムスレイ
ジークリンデ:ジョゼフィーネ・ウェーバー
ブリュンヒルデ:イレーネ・テオリン
フリッカ:エレナ・ツィトコーワ

東京フィルハーモニー交響楽団

指揮:飯守泰次郎
演出:ゲッツ・フリードリヒ
美術・衣裳:ゴットフリート・ピルツ
照明:キンモ・ルスケラ


ウィーン国立歌劇場2016年日本公演

ナクソス島のアリアドネ

2016年10月25日(火)、28日(金)、30日(日)
東京文化会館

演出:スヴェン=エリック・ベヒトルフ
指揮:マレク・ヤノフスキ

プリマドンナ/アリアドネ:グン=ブリット・バークミン
ツェルビネッタ:ダニエラ・ファリー
作曲家:ヴェッセリーナ・カサロヴァ
テノール/バッカス:ヨハン・ボータ


ワルキューレ

2016年11月6日(日)、9日(水)、12日(土)
東京文化会館

演出:スヴェン=エリック・ベヒトルフ
指揮:アダム・フィッシャー

フリッカ:ミヒャエラ・シュースター
ブリュンヒルデ:ニーナ・シュテンメ
ジークリンデ:ペトラ・ラング
フンディング:アイン・アンガー
ヴォータン:トマス・コニエチュニー
ジークムント:クリストファー・ヴェントリス


フィガロの結婚

2016年11月10日(木)、13日(日)、15日(火)
神奈川県民ホール

演出:ジャン=ピエール・ポネル
指揮:リッカルド・ムーティ

伯爵夫人:エレオノーラ・ブラット
スザンナ:ローザ・フェオーラ
ケルビーノ:マルガリータ・グリシュコヴァ
アルマヴィーヴァ伯爵:イルデブランド・ダルカンジェロ
フィガロ:アレッサンドロ・ルオンゴ


【日本フィル創立60周年記念】
ピエタリ・インキネン首席指揮者就任披露演奏会

2016年 9月 27日(火)午後7時開演

サントリーホール

ワーグナー:楽劇《ジークフリート》より抜粋
ワーグナー:楽劇《神々の黄昏》より抜粋

ソプラノ:リーゼ・リンドストローム
テノール:サイモン・オニール

指揮:ピエタリ・インキネン[首席指揮者]

ウィーン国立歌劇場のチケットは

第2次発売:9月3日(日)10:00
エコノミー券受付:9月16日(金)10:00
学生券受付:9月16日(金)20:00

なんてのもあるそうです。一般発売の前に「E/F券特別受付」だの「プリセール」だのあるしなんかややこしい。2015年のロイヤル・オペラ引越公演のときには「ぴあスペシャルシート」なんてのも出ました。私はもうついていけません。

ニーベルングの指環
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

にほんブログ村 クラシックブログ オペラへ

オペラ




オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成

ワーグナー《ラインの黄金》《ワルキューレ》Mac版対訳完成 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる