オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS ワーグナー 《ローエングリン》 第2幕(全曲) YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2016/05/21 10:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

ローエングリンリヒャルト・ワーグナー 《ローエングリン》 第2幕全曲のドイツ語日本語対訳字幕付き動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。

動画はこちら → ローエングリン
対訳はこちら → ローエングリン

2015年2月に公開した第3幕、先々週に公開した第1幕に続いてこれで全幕完結です。なんとか新国立劇場の初日には間に合いました。予習・復習にご活用ください。

音源はルドルフ・ケンペ指揮によるウィーン・フィル盤です。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています



サムネイルに使った画像はジェス・トーマスが演じるローエングリンで間違いないと思うんですが、なんで中世騎士の金粉ショーみたいになってんですかね?

ワーグナー:『ローエングリン』

 ローエングリン:ジェス・トーマス
 エルザ:エリーザベト・グリュンマー
 オルトルート:クリスタ・ルートヴィヒ
 テルラムント:ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ
 国王ハインリヒ:ゴットロープ・フリック
 軍令使:オットー・ヴィーナー

 ウィーン国立歌劇場合唱団
 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
 ルドルフ・ケンペ(指揮)

 録音時期:1962年11月23-30日、12月1-5日、1963年4月1-3日
 録音場所:アン・デア・ウィーン劇場
 録音方式:ステレオ(セッション)

オルトルートとテルラムントはルートヴィヒとフィッシャー=ディースカウ。このコンビに悪だくみをさせたら最強。フィッシャー=ディースカウは《タンホイザー》のヴォルフラムも印象的ですが、そっちはどうも賢すぎていけない。きっと策をめぐらしてタンホイザーを出しぬき姫を横取りしようと企んでいるに違いないと、私などは勘ぐってしまいます。

エリーザベト・グリュンマーが素晴らしいのは前にも書いたとおり。幸せ一杯で自分のことしか見えてないから「あなたもキリスト教に改宗しなさいな」とか余計なおせっかい言っちゃう女の人の感じがよく出てます。オルトルートの腹黒との対比が実に美しい二重唱はこのへんから。ウィーン・フィルの後奏も絶品。

そしてブラバンの定番曲として名高い「エルザの大聖堂への行列」はこのへんから。ウィーン・フィルの超美技!吹奏楽部員のみなさん、こんな風に吹けるまで頑張れ!って、ちゃんと聴かせるには難しすぎじゃね?この曲。

映画「桐島、部活やめるってよ」のクライマックスは名場面。吹奏楽部の通し稽古でこの曲が流れるなか、校舎の屋上でゾンビ映画を撮影中の映研の一団に、桐島君を探しに来たバレー部員らが乱入。ブチ切れたカントクがゾンビに号令を掛ける。「こいつらを喰え!」(爆)

惜しむらくは役者さんがみんなウマすぎて全然高校生に見えない。シロートさんを使って撮るわけにはいかなかったんだろうか。ていうか、高知にこんなゲロマブな女子高生がゴロゴロいるわけないって!(あっ!言っちゃった……高知県民のみなさん、ごめんなさい……、神奈川にもいませんっ!)

新国立劇場オペラ「ローエングリン」
全3幕≪ドイツ語上演/字幕付≫

2016年5月23日(月)17:00 オペラパレス
2016年5月26日(木)14:00 オペラパレス
2016年5月29日(日)14:00 オペラパレス
2016年6月1日 (水)17:00 オペラパレス
2016年6月4日 (土)14:00 オペラパレス

*予定上演時間:約4時間55分(休憩含む)

ハインリヒ国王:アンドレアス・バウアー
ローエングリン:クラウス・フロリアン・フォークト
エルザ:マヌエラ・ウール
テルラムント:ユルゲン・リン
オルトルート:ペトラ・ラング
王の伝令:萩原潤
ブラバントの貴族T:望月哲也
ブラバントの貴族U:秋谷直之
ブラバントの貴族V:小森輝彦
ブラバントの貴族W:妻屋秀和

合唱:新国立劇場合唱団
管弦楽:東京フィルハーモニー交響楽団

指揮:飯守泰次郎
演出:マティアス・フォン・シュテークマン
美術・光メディア造形・衣裳:ロザリエ
照明:グイド・ペツォルト

この世のものとは思えないフォークト様のローエングリンは前に来たときに聴いたので今回はパス。もうS席しか残ってませんが一度聴いておいたほうがいいですよ。

ローエングリン
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

にほんブログ村 クラシックブログ オペラへ

オペラ




オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成

ワーグナー 《ローエングリン》 第2幕(全曲) YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる