オペラ対訳プロジェクト５周年 +++収支報告+++

2012-2013シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。

→ 2008-2010シーズンの報告はこちら
→ 2010-2011シーズンの報告はこちら
→ 2011-2012シーズンの報告はこちら

■2012-2013シーズン収入

\18,779 | Amazon
\ 5,513 | リンクシェア
\24,292 | 計

■2012-2013シーズン支出（寄付）

\1,000▲ | ラ・フォル・ジュルネ2013
\7,007▲ | Wikipedia
\8,007▲ | 計

■2012-2013シーズン支出（広告）

\ 10,000▲ | Yahoo!プロモーション広告

■プロジェクト開始時からの累計

\ 1,260 | 2008-2009
\ 4,037 | 2009-2010
\16,701 | 2010-2011（収入）
\11,792▲ | 2010-2011（支出）
\27,229 | 2011-2012（収入）
\29,428▲ | 2011-2012（支出）
\24,292 | 2012-2013（収入）
\ 8,007▲ | 2012-2013（支出）
\10,000▲ | 2012-2013（支出）
\14,292 | 累計

■アフィリエイト収入について

アフィリエイト収入は昨期の実績から11%減少しました。１年前の記事で予想した通りの結果となりました。Amazonからの収入が23%減少し、リンクシェアからの増収がそれを補った形です。Amazonアソシエイト料率の変更がモロに影響しています。2011-2012シーズンのAmazonアソシエイト販売点数：280個、販売代金：\640,725であったのに対し、2012-2013シーズンは販売点数：366個、販売代金：\719,865と増加しているのですから。

そしてCD/DVDの料率ダウンに続き、追い打ちをかけるように2013年6月1日より本の料率もダウンしました。オペ対経由で本を買う人も少しはいるので、こちらの変更も今期若干影響を受けることになるでしょう。

リンクシェアの収入はほとんどがチケットぴあからの収入です。料率は低いですが（0.70%！）、クラシックのチケットは単価がバカ高いので、販売点数が少なくてもそこそこの収入になります。

■寄付について

2012年8月1日にポリシーを変更し、アフィリエイト収入を寄付以外にも使えるようにしました。その新ポリシー適用前の2012年7月31日までの残高8,007円は、旧ポリシーのとおり寄付に廻しました。

■Yahoo!プロモーション広告について

１年前に１万円投入しました。今もちょうどキャンペーン中のようです。１年前にも１万円投入すると１万円分の広告料がついてくるキャンペーンをやっていて、見事に釣られてしまいました。

以前、グーグル広告（アドワーズ）の無料キャンペーン枠を使って、オペラ対訳プロジェクトの広告を出稿していたことがありました。そこそこ効果はあったものの、クリック単価が高い！20円以上／クリックとかアホらしいので、競合サービスの単価はどんなものかと、Yahoo!プロモーション広告を使ってみることにしました。

使ってみた結果、Yahoo!プロモーション広告はダメダメでした。機能改善がなければもう２度とYahoo!広告に資金投入しません。１万円無駄遣いしちゃってすいません。

クリック単価はグーグルと変わらず、機能はグーグルより劣りました。「国別出稿先の絞り込み」機能がないのは致命的です。

うちの場合絶対欲しい機能です。グーグル広告はすべて海外（日本以外）に出稿していました。ですから日本在住のみなさんはオペラ対訳プロジェクトのグーグル広告を見たことがなかったはずです（もちろん私も見たことない）。なぜ海外向けの広告にしたかというと、広告の目的は『オペラ対訳を読みたい人を集める』ためではなく、『翻訳ボランティアさんを集める』ためだからです。海外で日本語環境のパソコンを見ている人であれば、日本語を母国語とし現地の言葉に堪能である可能性が高いはず。翻訳ボランティアさんの中には海外から編集に参加してくれている方も何人かいらっしゃいますが、たぶん当時出稿していたグーグル広告を見たのではないかと…。グーグル広告を止めてから海外からの新規ボランティア参加者がいなくなったし。

正しい会計処理では、プールしている金額のうち7月31日まで出稿分のみ2012-2013シーズンに計上すべきなのでしょうが、めんどくさいので支払い済みの１万円をまるごと2012-2013シーズンに計上します。

ちなみに、支払った１万円とキャンペーン１万円で合計２万円の出稿枠のうち、１年弱の利用で約7,000円出稿し、約13,000円残高があります。広告を見つけても、オペ対をすでにご存じのみなさんはクリックしないでくださいね。クリックすると残高が約20円ずつ減ってしまいますから。

■クレジットカード利用明細

Wikipedia

LFJ2013（モーションギャラリー経由）

Yahoo!プロモーション広告

2013-2014シーズンも引き続きオペラ対訳プロジェクトをよろしくお願いします。

ＰＳ．今晩２３時過ぎに到達が予想されるため気象庁が大バルス警報を発令していますよ～。曰く「経験したことのないバルス」だそうです！「ミクシイ：影響なし」わろたwww

→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ）
→ ランキングを見る（人気ブログランキング クラシック）

索子の画像はフリー素材の来夢来人さんから頂戴しました。