ヴェルディ 《アイーダ》第3幕/第4幕全曲 YouTube動画公開

ヴェルディ 《アイーダ》から第３幕と第４幕それぞれ全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。第４幕のアムネリスを思い入れたっぷりに訳していただいています。

動画はこちら → アイーダ
対訳はこちら → アイーダ

音源はカラヤン指揮のデッカ盤です。既に第１幕全曲の動画を公開済みです。こちらもあわせてお楽しみください。

YouTube → 第１幕全曲＜既出＞
YouTube → 第３幕全曲
YouTube → 第４幕全曲





この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。

ヴェルディ 《アイーダ》

　アイーダ：レナータ・テバルディ（ソプラノ）
　ラダメス：カルロ・ベルゴンツィ（テノール）
　アムネリス：ジュリエッタ・シミオナート（メッゾ・ソプラノ）
　アモナスロ：コーネル・マックニール（バリトン）
　ランフィス：アルノルト・ヴァン・ミル（バス）
　エジプト王：フェルナンド・コレナ（バス）、他
　ウィーン国立歌劇場合唱団
　ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
　ヘルベルト・フォン・カラヤン（指揮）

　録音時期：1959年9月 (P)1959
　録音場所：ウィーン、ゾフィエンザール
　録音方式：ステレオ（セッション）

すでに語り尽くされていることですが、第４幕、完全に主役と化したアムネリスを歌うシミオナートがすばらしい。アムネリスの残された人生に思いをはせずにはいられない。加えてカラヤンの伴奏の見事なこと！歌っている歌手たちは雲にでも乗ってるような心地でしょうなあ。

えっ？第２幕はないのかって？……第２幕はパス！とりあえず…。砂漠の狐ロンメル将軍もカイロへ向かう男に《アイーダ》を勧めつつも「ドイツ語上演だがな…。第２幕はパスしてよいぞ！長すぎるしたいしたことはない！」とおっしゃっておりますので。

さて、９月の《ワルキューレ》のカブリ具合も異常ですが、《アイーダ》のほうもすごいことになってます。スカラ座が東京と大阪で演奏会形式で上演するところへ、ヴェローナの野外音楽祭が東京ドームに殴り込みです。9月19日は渋谷と後楽園で完全にカブってます。（アイーダ＠東京ドームは中止となりました：訂正記事）

ミラノ・スカラ座管弦楽団～アイーダ　演奏会形式～

9月19日(木)　18:00開演　NHKホール
SS席-34,000円　S席-32,000円　A席-27,000円
B席-24,000円　C席-19,000円　D席-14,000円

9月24日(火)　大阪フェスティバルホール
BOX席-47,000円 S席-40,000円　A席-35,000円
B席-30,000円　C席-25,000円　D席-18,000円

ロベルト・タリアヴィーニ(バス／エジプト王)
ダニエラ・バルチェッローナ(メゾ・ソプラノ／アムネリス)
ホイ・ヘー(ソプラノ／アイーダ)
ホルヘ・デ・レオン(テノール／ラダメス)
マルコ・スポッティ(バス／ランフィス)
アンブロージョ・マエストリ(バリトン／アモナスロ)
ジェヒ・クォン(テノール／使者)
サエ・キュン・リム(ソプラノ／巫女)

グスターボ・ドゥダメル(指揮)
ミラノ・スカラ座歌劇場管弦楽団&合唱団

東京公演 → チケットぴあ
大阪公演 → チケットぴあ

2013 Opera AIDA in Tokyo Dome from Arena di Verona

9月17日（火）/18日（水）/9月19日(木)　18:30開演　東京ドーム
VVIP-70,000円 VIP-50,000円 R席-30,000円
S席-18,000円 A席-8,000円

ロベルト・アラーニャ（ラダメス）
フィオレンツァ・チェドリンス（アイーダ）
ヴィオレータ・ウルマーナ（アムネリス）
アルベルト・マストロマリーノ（アモナズロ）

歌手は日替わりなので注意！！→ 公式サイト出演情報

ダニエル・オーレン（指揮）
アレーナ・ディ・ベローナ管弦楽団・合唱団・舞踊団
フランコ・ゼフィレッリ（演出）

東京ドーム公演 → チケットぴあ

この値段で東京ドーム３杯分のチケットが捌けるとはとても思えない。主催は読売新聞社です。そのうち日テレ系でうんざりするほどＣＭが流れることになるでしょう。ネットオークションにもチケットが大量に流れる予感。あるいは読売の販売店に「３カ月取ってやる」と電話すればＡ席２枚ぐらいホイホイ持ってくるんじゃないでしょうか（あくまで想像です）。まあ読売新聞じゃそれでも高いが…。

→ アイーダ
→ ランキングを見る（にほんブログ村－オペラ）
→ ランキングを見る（人気ブログランキング－オペラ）