マーラー 《大地の歌》～「告別」 YouTube動画公開

本日11月20日は、マーラー 《大地の歌》が初演されてからちょうど100年にあたります。「告別」 のYouTube動画をリリースします。ブルーノ・ワルター指揮、ウィーン・フィル、キャスリーン・フェリアーのコントラルトです。

動画はこちら → 大地の歌
大画面はこちら → 告別

マーラーは、《大地の歌》を自分の耳で聞くことなく、1911年5月18日に亡くなりました。遺された《大地の歌》は、1911年11月20日、ミュンヘンにて、ブルーノ・ワルター指揮、カイム管弦楽団（ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団の前身）により初演されたということです。

マーラー 《大地の歌》

　Der Abschied 「告別」

　キャスリーン・フェリアー(コントラルト)
　ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
　指揮：ブルーノ・ワルター
　録音：1952年５月 ウィーン
　(P) 1952

昨日も書いたとおり、この超有名な録音は公開されてから50年以上経過しているため、著作隣接権の保護期間が終了しパブリック・ドメインとなっています。

日本語テキストはwagnerianchanさまの日本語訳です。演奏にあわせて、日本語対訳が動画上に流れます。

wagnerianchanさまの日本語訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。条件を守ってもらえれば、どなたでも個別に許諾を得ないでも利用できます。今回の動画の場合、動画の最後に必要な表示を行っています。たぶんこのようにすればクリエイティブ・コモンズの「表示」の条件がクリアになるはずです。みなさんもこんな風に、オペラ対訳プロジェクトの日本語対訳をご活用いただければと思います。

また、この動画も気に入ってもらえたら、ブログなりホームページなり貼り付けてもらって構いません。このタグを貼ると表示できます。数字を変更すると縦横幅が変えられます。

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube-nocookie.com/embed/ojRRwbNC2hs?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

→ 大地の歌
→ キャスリーン・フェリアー＠オペラ配役プロジェクト
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）