オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS ヘンデル 《ジュリオ・チェーザレ》 第1幕(抜粋) YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2018/03/15 19:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

ジュリアス・シーザー今日は3月15日、ジュリアス・シーザーの命日、つまり暗殺された日です。昨年のサザーランドのクレオパトラに続いて、今年はディートリヒ・フィッシャー=ディースカウが歌うチェーザレのアリアをイタリア語日本語対訳付き動画にして公開します。翻訳はReikoさまです。

動画はこちら → ジュリオ・チェーザレ
対訳はこちら → ジュリオ・チェーザレ

この音源は、ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウとイルムガルト・ゼーフリートをソリストに迎えて、ベームがベルリン放送交響楽団を振って録音したLP1枚分の抜粋盤のようです。最近発売された上のジャケ写のベームのボックスセットにも入ってます。ソリストそれぞれのボックスセットアリア集に収められていたりすることもあるようです。今回の曲目は次の通り。

1. Presti ormai l'egizia terra 00:00
2. Non è si vago e bello il fior nel prato 2:20
3. Va tacito e nascosto 6:20

第1幕のチェーザレのアリアを3曲まとめて1本の動画にしています。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。来年から順々に残りの音源も動画対訳にしていきましょうね。



2011年8月14日のベーム没後30年の記念日に「ユニバーサル・ミュージックはベームのオペラ激安ボックスセットを出しやがれ!」と書いてから6年半が過ぎ、ようやく出てきました。しかしたいへん残念なことに、このセットにはデッカと旧フィリップス(←いまはDGと同じユニバーサルの傘下)のオペラ録音が含まれていません。《影のない女》旧盤とか《指環》とか……。カラヤンでは出来るのに、ベームではなぜ出来ない?がっかりしてる人たくさんいると思うぞ。

ジュリオ・チェーザレ
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


ヘンデル 《ジュリオ・チェーザレ》 第1幕(抜粋) YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる