オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS ラヴェル 《子供と魔法》 「おさがり!」 YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2017/08/13 19:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラモーリス・ラヴェル 《子供と魔法》 から火のアリア「おさがり!良い子は暖めるけれど」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

対訳はこちら → 子供と魔法

火を歌うのは今年の1月に亡くなったコロラトゥーラソプラノのロバータ・ピータースです。ただしピアノ伴奏版で。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。



ピータースのリサイタル盤全曲はほらこのとおり、 Spotify(スポティファイ)で無料で聴けます。



サビーヌ・ドゥヴィエルが歌う火のアリアはトラック9です。



さて、セイジ・オザワ 松本フェスティバル、公式には本日からスタートらしいです。今年のオペラは《子供と魔法》……って、またかよ!

小澤征爾音楽塾オーケストラによるOMFオペラ ラヴェル:「子どもと魔法」

9月3日(日) 開演15:00
まつもと市民芸術館・主ホール

ラヴェル:「子どもと魔法」公演時間: 約1時間(休憩なし)

<出演>
子ども:マリー・ルノルマン
肘掛椅子/木:駒田 敏章
母親/中国茶碗/とんぼ:牧野 真由美
火/お姫様/うぐいす:アナ・クリスティ
雌猫/りす:清水 多恵子
大時計/雄猫:町 英和
ティーポット/小さな老人/雨蛙: マティアス・ヴィダル
安楽椅子/こうもり:栗林 瑛利子
羊飼いの娘/ふくろう:藤井 玲南

合唱:OMF合唱団、OMF児童合唱団
演奏:小澤征爾音楽塾オーケストラ
指揮:デリック・イノウエ
演出:デイヴィッド・ニース
共催:一般財団法人 松本市芸術文化振興財団

※小澤征爾音楽塾オペラ・プロジェクトXIIIにて、2015年に初演されたプロダクションを使用。
※火・お姫様・うぐいす役を予定しておりましたキーラ・ダフィーは都合により、変更となりました。代わりまして、アナ・クリスティが出演いたします。

もうオザワにオペラ全幕を振る体力はない。とはいえオザワ以外の指揮者がピットに入ってもチケットは捌けない。かといってずっと音楽祭の看板だったオペラを降ろしたくはない。だったらリスクの少ないプロダクションでお茶を濁すしかない、というように見えます。

ポスト・オザワが見える形にはなってない。これからどうするんですかね。難しいんでしょうけど……。

子供と魔法
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


ラヴェル 《子供と魔法》 「おさがり!」 YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる