オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS アンナ・モッフォが歌うケルビーノ YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2017/07/01 10:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《フィガロの結婚》 からケルビーノのアリア「自分で自分がわからない」と「恋とはどんなものかしら」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

動画はこちら → フィガロの結婚
対訳はこちら → フィガロの結婚

アンナ・モッフォはスザンナが持ち役ですが、アリア集ではケルビーノも歌ってみたということのようです。スザンナのアリアもそのうち動画対訳にしましょうね。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。





間もなく毎年恒例の佐渡裕プロデュースオペラが神戸で始まります。姫路でもやるようです。クライバー盤による全幕動画もあります。予習・復習にテキスト対訳・動画対訳をお役立てください。

歌劇「フィガロの結婚」
(全4幕/イタリア語上演・日本語字幕付き/新制作)

17/7/14(金)〜17/7/23(日)

兵庫県立芸術文化センター KOBELCO大ホール

【7/14(金)・16(日)・19(水)・21(金)・23(日)】
アルマヴィーヴァ伯爵:ユンペン・ワン
アルマヴィーヴァ伯爵夫人:ケイト・ロイヤル
スザンナ:リディア・トイシャー
フィガロ:ジョン・ムーア
ケルビーノ:サンドラ・ピケス・エディ
マルチェリーナ:セオドラ・ハンズロウ
バルトロ:アーサー・ウッドレイ
バジリオ、ドン・クルツィオ:チャド・シェルトン(2役)

【7/15(土)・17(月・祝)・22(土)】
アルマヴィーヴァ伯爵:高田智宏
アルマヴィーヴァ伯爵夫人:並河寿美
スザンナ:中村恵理
フィガロ:町英和
ケルビーノ:ベサニー・ヒックマン
マルチェリーナ:清水華澄
バルトロ:志村文彦
バジリオ、ドン・クルツィオ:渡辺大(2役)

【全日出演】
アントニオ:晴雅彦
バルバリーナ:三宅理恵

合唱:ひょうごプロデュースオペラ合唱団
管弦楽:兵庫芸術文化センター管弦楽団
チェンバロ:ケヴィン・マーフィー

指揮:佐渡裕
演出:デヴィッド・ニース

装置・衣裳:ロバート・パージオラ
照明:高沢立生
声楽コーチ:ケヴィン・マーフィー、森島英子
合唱指揮:矢澤定明
演出助手:飯塚励生
プロデューサー:小栗哲家
舞台監督:大洞邦裕

今年もチケットの売れ行き好調のようでなにより。

フィガロの結婚
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


アンナ・モッフォが歌うケルビーノ YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる