オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS ベームが振る 《ばらの騎士》 「三重唱」 YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2017/06/10 10:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラ本日から METライブビューイングのリヒャルト・シュトラウス 《ばらの騎士》 が上映開始です。第3幕から「三重唱」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はmmnakaiさまです。

動画はこちら → ばらの騎士
対訳はこちら → ばらの騎士

指揮はカール・ベーム。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。



「三重唱」はカラヤン盤クライバー盤も公開しています。また第2幕だけ全曲動画対訳があります。いずれも村上春樹の「騎士団長殺し」バブルで2月から再生回数激増ですわ。あわせてお楽しみください。

R.シュトラウス:楽劇『ばらの騎士』

 マリアンネ・シェヒ(ソプラノ)
 イルムガルト・ゼーフリート(メゾ・ソプラノ)
 リタ・シュトライヒ(ソプラノ)

 シュターツカペレ・ドレスデン
 カール・ベーム(指揮)

 録音時期:1958年12月
 録音場所:ドレスデン、ルカ教会
 録音方式:ステレオ(アナログ/セッション)

ベームの《ばらの騎士》は mp3で全曲公開していたんですけど、ちょうど1週間前に完全終了してしまいました。でもほらこのとおり、 Spotify(スポティファイ)で無料で聴けます。



来月には二期会の公演があります。こちらも「騎士団長殺し」バブルが期待できそうです。テキスト対訳・動画対訳、それぞれ予習・復習にお役立てください。

二期会創立65周年・財団設立40周年記念公演
《グラインドボーン音楽祭との提携公演》
ばらの騎士 オペラ全3幕
日本語字幕付き原語(ドイツ語)上演

台本:フーゴー・フォン・ホフマンスタール
作曲:リヒャルト・シュトラウス

2017年7月26日(水) 18:00開演(17:00開場)
2017年7月27日(木) 14:00開演(13:00開場)
2017年7月29日(土) 14:00開演(13:00開場)
2017年7月30日(日) 14:00開演(13:00開場)

会場:東京文化会館 大ホール

■7月26日(水)/29日(土)
元帥夫人:林正子
オックス男爵:妻屋秀和
オクタヴィアン:小林由佳
ファーニナル:加賀清孝
ゾフィー:幸田浩子
マリアンネ:栄千賀
ヴァルツァッキ:大野光彦
アンニーナ:石井藍
警部:斉木健詞
元帥夫人家執事:吉田連
公証人:畠山茂
料理屋の主人:竹内公一
テノール歌手:菅野敦
3人の孤児:大網かおり、松本真代、和田朝妃
帽子屋:藤井玲南
動物売り:芹澤佳通
ファーニナル家執事:大川信之

■7月27日(木)/30日(日)
元帥夫人:森谷真理
オックス男爵:大塚博章
オクタヴィアン:澤村翔子
ファーニナル:清水勇磨
ゾフィー:山口清子
マリアンネ:岩下晶子
ヴァルツァッキ:升島唯博
アンニーナ:増田弥生
警部:清水那由太
元帥夫人家執事:土師雅人
公証人:松井永太郎
料理屋の主人:加茂下稔
テノール歌手:前川健生
3人の孤児:田崎美香、舟橋千尋、金澤桃子
帽子屋:斉藤園子
動物売り:加藤太朗
ファーニナル家執事:新津耕平

指揮:セバスティアン・ヴァイグレ
演出:リチャード・ジョーンズ

合唱:二期会合唱団
管弦楽:読売日本交響楽団

装置:ポール・スタインバーグ
衣裳:ニッキー・ギリブランド
照明:ミミ・ジョーダン・シェリン

舞台監督:幸泉浩司
公演監督:多田羅迪夫

このグラインドボーンのプロダクションをレンタルしてきたみたいですね。「レンタル」と「提携」とどう違うのか私にはわからんけど……。秋には愛知大分でもやるみたいです。

ばらの騎士
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


ベームが振る 《ばらの騎士》 「三重唱」 YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる