オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS ワーグナー 《恋愛禁制》 対訳完成

<<   作成日時 : 2017/04/15 00:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラリヒャルト・ワーグナー 《恋愛禁制》 のリブレット歌詞対訳が完成しました。

対訳はこちら → 恋愛禁制
あらすじはこちら → 恋愛禁制 あらすじ

このプロジェクトを始めたときワグネリアンはきっとやってくれると確信してはいたものの、バイロイト非公認3作品はさすがに誰も手は出すまいと思っていました。

ところが4年前に《妖精》が完成したのに続き、《恋愛禁制》も片付いてしまいました。これでワーグナーのオペラ作品は《リエンツィ》と《マイスタージンガー》を残すのみとなりました。

翻訳は Maria Fujiokaさまです。プロジェクト初登場です。ありがとうございました。この《恋愛禁制》の日本語訳は著作権で保護されています。転載をご希望の方は管理人までお問い合わせください。著作権者に取り次ぎます。もちろん著作権法第32条で認められた「引用」の範囲内においてはこの限りではありません。

さて《恋愛禁制》の音源はたいへん限られているわけですが、ほらこの通り、Spotify(スポティファイ)で無料で聴けます。今回完成した対訳とともにお楽しみください。



NHKが作った「ストップ!恋愛 ゼッタイダメ」はワーグナーとは全く関係ありません。

恋愛禁制
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


ワーグナー 《恋愛禁制》 対訳完成 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる