オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS プッチーニ 《蝶々夫人》 「ある晴れた日に」YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2017/01/21 20:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

蝶々夫人ジャコモ・プッチーニ 《蝶々夫人》 からアリア「ある晴れた日に」「蝶々さんの死(かわいい坊や)」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。アメリカ合衆国万歳。

動画はこちら → ある晴れた日に/蝶々さんの死
対訳はこちら → 蝶々夫人

蝶々さんを歌うのはヴィルジニア・ゼアーニ。ルーマニア出身だそうです。アリア2曲を1本の動画にまとめています。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。



明日から笈田ヨシ演出による《蝶々夫人》が金沢からスタートします。来月には新国立劇場で安藤赴美子が歌う《蝶々夫人》もあります。動画対訳はテバルディカラスの名盤がそれぞれ全曲あがってますんで、予習・復習にお役立てください。

プッチーニ 歌劇「蝶々夫人」

1月22日(日) 14:00 金沢歌劇座(石川)
1月26日(木) 18:30 フェスティバルホール(大阪)
2月 4日(土) 16:00 群馬音楽センター(高崎)
2月18日(土) 14:00 東京芸術劇場コンサートホール(東京)
2月19日(日) 14:00 東京芸術劇場コンサートホール(東京)

蝶々夫人:中嶋彰子(金沢、大阪、高崎 東京2/19公演)
蝶々夫人:小川里美(東京2/18公演)
ピンカートン:ロレンツォ・デカーロ
シャープレス:ピーター・サヴィッジ
スズキ:鳥木弥生
ケイト・ピンカートン:サラ・マクドナルド
ゴロー:晴雅彦
ヤマドリ公爵:牧川修一
役人:猿谷友規
ボンゾ:清水那由太
蝶々さんの従妹:熊田祥子
ダンサー:松本響子
父親:川合ロン
召使:関裕行、松之木天辺
村人:重森一、山口将太朗

金沢オペラ合唱団(金沢)
フェスティバル・クワイア(大阪)
高崎オペラ合唱団(高崎)
東京音楽大学(東京)

オーケストラ・アンサンブル金沢(金沢)
大阪フィルハーモニー交響楽団(大阪)
群馬交響楽団(高崎)
読売日本交響楽団(東京)

指揮:ミヒャエル・バルケ
演出:笈田ヨシ

舞台美術:トム・シェンク
照明デザイン:ルッツ・デップ
衣裳:アントワーヌ・クルック
副指揮:辻博之
コレペティトゥール:服部容子
演出助手:八木清市
舞台監督:酒井健
音響:石丸耕一
衣裳補:桜井久美
プロダクションマネージャー:關秀哉
総合プロデューサー:山田正幸

笈田ヨシはピーター・ブルックの弟子みたいです。《真珠採り》の演出が前にNHK-BSで流れましたね。

オペラ「蝶々夫人」/ジャコモ・プッチーニ 全2幕
〈イタリア語上演/字幕付〉

2月2日(木)19:00
2月5日(日)14:00
2月8日(水)14:00
2月11日(土・祝)14:00

新国立劇場 オペラパレス

蝶々夫人:安藤赴美子
ピンカートン:リッカルド・マッシ
シャープレス:甲斐栄次郎
スズキ:山下牧子
ゴロー:松浦健
ボンゾ:島村武男
神官:大森いちえい
ヤマドリ:吉川健一
ケート:佐藤路子

新国立劇場合唱団
東京交響楽団

指揮:フィリップ・オーギャン
合唱指揮:三澤洋史
演出:栗山民也

文科省の天下りでいまさら何を大騒ぎしてるのかわからん。天下りなら新国の理事にもいるし、東フィルにもいる。もちろん法的に問題ないように抜け道を使ってるんだろうけど……。

ただこれで新国理事長ポストを天下りが奪還することは当分ないでしょうね。自民党政権下で文科省がポスト奪還に成功する想定のもと、ある企画をほぼ完成させていたのだけど、やり直しですわ。

蝶々夫人
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


プッチーニ 《蝶々夫人》 「ある晴れた日に」YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる