オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS モーツァルト 《アヴェ・ヴェルム・コルプス》 YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2016/12/24 19:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

モーツァルト聖誕祭です。昨年の聖誕祭に続いて今年もヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《アヴェ・ヴェルム・コルプス》 のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

対訳はこちら → アヴェ・ヴェルム・コルプス

ラテン語歌詞対訳には国会図書館の近代デジタルライブラリーから「公教会羅甸歌集」(明治36年)に掲載されている日本語訳を使用しています。




ジョージ・ゲスト指揮によるセント・ジョンズ・カレッジ聖歌隊、アカデミー室内管弦楽団の演奏です。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。

「あーゔぇー v あーゔぇ ゔぇーるむ v こーーぷす」

ひとつのフレーズで2回もブレスしないと歌えないテンポというのはホントに美しいと言えるんでしょうか。私は去年ぐらいのサクサクしたテンポのほうが好きですけどね。

アヴェ・ヴェルム・コルプス
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


モーツァルト 《アヴェ・ヴェルム・コルプス》 YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる