オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS プッチーニ作品他 スマホ表示対応 試験運用開始

<<   作成日時 : 2016/10/30 21:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラプッチーニなどPで始まる作曲家とオッフェンバックの対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。

プッチーニ(パソコン版)
プッチーニ(スマホ版)
プッチーニ(携帯版)

Pで始まる作曲家(パソコン版)
Pで始まる作曲家(スマホ版)
Pで始まる作曲家(携帯版)

オッフェンバックで完成している対訳は先日動画対訳も出した《ラ・ペリコール》だけです。

ラ・ペリコール(パソコン版)
ラ・ペリコール(スマホ版)
ラ・ペリコール(携帯版)

ロッシーニ等に続いて、対訳が完成している作品をスマホ・携帯で読めるようにしました。upマークが付いているタイトルだけ次のページへ遷移してコンテンツを見ることができます。

パソコンで表示したときのように、左右対訳で表示することはできません。原語も表示されません。スマホで読めるのは日本語訳だけです。upマークが付いていない未訳のタイトルは、クリックしても『申し訳ありませんが、現在表示しているページは携帯・スマホではご覧いただけません』という表示が出ます。

上のジャケ写は有名なカラヤンの《ラ・ボエーム》。今度ブルーレイ・オーディオで出るようです。なぜCD2枚組が付属されるのかわかりません。いらんからブルーレイだけにしてその分安くしてくれれば買うのに。

時代はネット配信ということで、カラヤンの《ラ・ボエーム》はこのとおり、 Spotify(スポティファイ)で無料で聴けます。



ブルーレイ・オーディオはオペラ向きのメディアですけど、SACD同様、やっぱり流行らないで消えていくんでしょうなあ。

プッチーニ(パソコン版)
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


プッチーニ作品他 スマホ表示対応 試験運用開始 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる