オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS ヘンデル、ヴィヴァルディ作品 スマホ表示対応 試験運用開始

<<   作成日時 : 2016/09/22 17:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オペラゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル、アントニオ・ヴィヴァルディの対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。

ヘンデル(パソコン版)
ヘンデル(スマホ版)
ヘンデル(携帯版)

ヴィヴァルディ(パソコン版)
ヴィヴァルディ(スマホ版)
ヴィヴァルディ(携帯版)

モーツァルト等に続いて、対訳が完成している作品をスマホ・携帯で読めるようにしました。ただし、ヴィヴァルディ作品で対訳が完成しているのは今のところ先日公開した《スターバト・マーテル》だけです。《スターバト・マーテル》の右にupマークが付いてます。スマホ画面は白背景だから赤い三角印しか見えないかとは思いますが、このupマークが付いているタイトルだけ、より深い階層のページへ遷移してコンテンツを見ることができます。

《スターバト・マーテル》は日本語とラテン語が交互に表示されますが、これは例外です。たいていのタイトルは、パソコンで表示したときのように左右対訳表示にはならず、原語も表示されません。スマホで読めるのは日本語訳だけです。

スマホ対応編集作業はたいくつな単純作業なので、ついついテレビを見ながらとかステレオ聴きながら作業してしまいます。そのためうっかりやり残している箇所があるかもしれません。対訳完成作品のはずなのに表示できないタイトルがあれば、コメント欄までお寄せください。

ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


ヘンデル、ヴィヴァルディ作品 スマホ表示対応 試験運用開始 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる