オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS METライブビューイング「特設ページ」更新

<<   作成日時 : 2015/09/21 14:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

メトロポリタン歌劇場ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場は本日9月21日(日本時間では明朝)にヴェルディ《オテロ》で2015-2016シーズンを開幕します。METライブビューイングの特設ページを更新しました。特設ページには今シーズンの上映日程、予定される配役を掲載しています。

こちら → METライブビューイング

METライブビューイングは昨シーズンと同じ10回の上映が予定されています。昨日《ロベルト・デヴェリュー》の対訳が完成し、全上映作品の日本語対訳が完成しています。
当然字幕は出ますので予習は必要ないかもしれませんが、馴染んでない人は《ルル》と《エレクトラ》の不協和音に耳を馴らしてから臨んだほうがよいと思います。予習のお供に対訳をお役立てください。

今シーズンはプッチーニ多め。宣材写真なんかを見ると、オポライス押しなんですかね。プッチーニの2作品でタイトル・ロールを歌います。

《エレクトラ》は数年前にエクス=アン=プロヴァンス音楽祭で登場した演出家パトリス・シェローの遺作。DVD にもなってます。スカラ座、MET、フィンランド国立歌劇場、ルセウ大劇場、ベルリン州立歌劇場との共同制作ということらしく、ミラノを周ったあとこのたびニューヨークにお目見えです。

私はまだニューヨーク行ったことないので《エレクトラ》が来たら現地にお上りさんしに行こうかなと思ってましたが、指揮がプレミエと同じサロネンと聞いて二の足を踏んでます。20世紀作品の指揮に定評があることになってますが、ドビュッシー以外はそれほどでもないと思うのですが……。ネゼ=セガンがこっちも振るなら間違いなく飛んでくけど。

その期待の若手ネゼ=セガンが振るオープニングナイトは、もちろん LIVE WEB STREAM でネット中継します。ちょうど日本は休日の朝ということもあり、日本のオペラ・ファンもメトのオープニングナイトを楽しめます。《オテロ》の日本語対訳を鑑賞のお供にお役立てください。

ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


METライブビューイング「特設ページ」更新 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる