オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS ラモー 《プラテ》

<<   作成日時 : 2014/11/01 10:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

プラテラモー 《プラテ》の対訳テンプレートを作成しました。訳したいオペラにリクエストをいただいていました。お待たせしました。

対訳テンプレートはこちら → プラテ

来週、東京北区で公演があります。7月には同じく埼玉と隣接する東京練馬区でも《プラテ》の公演がありました。東京23区北部がすごいラモー濃度になってます。板橋区もがんばれ。(って何を)

今から誰かが翻訳しても公演には間に合わないでしょうから、予習したい方はこちらをどうぞ。MSワード形式の日本語対訳があります。

ルソーとフランス・オペラ(内藤義博のホームページ)

「北とぴあ」って「ほくとびあ」って読むのね。

北とぴあ国際音楽祭2014 ラモー作曲 歌劇《プラテ》
(セミ・ステージ形式/フランス語上演/日本語字幕付)

フランス・バロック音楽の巨匠ラモー没後250年記念!

2014年11月7日(金) 19:00開演
2014年11月9日(日) 14:00開演

北とぴあ さくらホール

プラテ:マティアス・ヴィダル
フォリー:ベツァベ・アース 
ジュピテル/サテュロス:フルヴィオ・ベッティーニ
ジュノン:小野和歌子
シテロン:与那城敬 
メルキュール:安冨泰一郎
クラリーヌ:鈴木美紀子
モミュス:小笠原美敬 
タリー:高橋美千子
テスピス:石川洋人

管弦楽・合唱:レ・ボレアード(オリジナル楽器使用) 

指揮:寺神戸亮

SS席 7,500円 S席 5,500円 A席 2,000円
SS席学生 3,750円 S席学生 2,750円

さて、ただいま実施中のワーグナー箱・読者プレゼントキャンペーン「ニーベルングの秋祭」はあさって文化の日で応募を締め切ります。現時点で応募者174人ですので、一番高いボックスセットで計算すると期待値100円ほどにもなります。フォローしてリツイートするだけで100円ですよ〜。

プラテ
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


ラモー 《プラテ》 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる