オペラ対訳プロジェクト広報室

アクセスカウンタ

zoom RSS モーツァルト 《レクイエム》全曲 YouTube動画公開

<<   作成日時 : 2014/03/11 21:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

レクイエムモーツァルトの《レクイエム》全曲のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

動画はこちら → レクイエム
対訳はこちら → レクイエム

字幕はウィキペディア日本語版に掲載されているクリエイティブ・コモンズの日本語訳を転載しています。

《レクイエム》の歌詞というのはカトリック教会が定めたものなので、どの作曲家のものでもだいたい同じです。そこでモーツァルト、ベルリオーズ、ヴェルディのレクイエムを輪切りにして、3人の「キリエ」「怒りの日」という具合に動画を制作すると作業がはかどるのではないか、そんな意図を持って開始した《レクイエム》の動画対訳シリーズだったのですが、そのやり方がだんだん面倒くさくなってきた。

モーツァルトから一人ずつ、全曲を一気に片付けてしまうことにしました。



この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。

モーツァルト:レクイエム ニ短調 K.626(ジュスマイヤー版)

 ヴィルマ・リップ(ソプラノ)
 ヒルデ・レッスル=マイダン(アルト)
 アントン・デルモータ(テノール)
 ヴァルター・ベリー(バス)

 ウィーン楽友協会合唱団
 ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
 ヘルベルト・フォン・カラヤン(指揮)

 録音:1961年10月、ベルリン(ステレオ) (P)1962

たぶん次回はベルリオーズのを仕上げることになると思います。

モーツァルト:レクイエム
ランキングを見る(にほんブログ村 オペラ)
ランキングを見る(人気ブログランキング クラシック)

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オペラ

オペラ

オペラ

人気ブログランキングへ

オペラ対訳プロジェクト


オペラ対訳完成


その他対訳完成


オペラ配役プロジェクト


リンク


モーツァルト 《レクイエム》全曲 YouTube動画公開 オペラ対訳プロジェクト広報室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる